1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:01:06,525 --> 00:01:08,110
<i>No one's born bad.</i>

3
00:01:15,659 --> 00:01:17,786
<i>Like anything it takes practice.</i>

4
00:01:29,923 --> 00:01:31,592
<i>And when you finally
realize that home</i>

5
00:01:31,675 --> 00:01:35,470
<i>is not a place you stay
or can even find on a map,</i>

6
00:01:36,680 --> 00:01:40,392
<i>bad becomes that warm place
where everything is possible.</i>

7
00:01:47,816 --> 00:01:50,736
♪ Raise a little hell,
raise a little hell ♪

8
00:01:50,819 --> 00:01:52,237
♪ Raise a little hell ♪

9
00:01:55,115 --> 00:01:57,743
♪ Raise a little hell,
raise a little hell ♪

10
00:01:57,826 --> 00:01:59,244
♪ Raise a little hell ♪

11
00:02:01,580 --> 00:02:03,040
- Good afternoon, Ma'am.
- Hi.

12
00:02:03,832 --> 00:02:07,002
- Why don't you open up those
drawers and take some things.

13
00:02:08,045 --> 00:02:09,880
Put the money in the
briefcase please.

14
00:02:11,089 --> 00:02:12,090
Come on.

15
00:02:14,134 --> 00:02:16,219
- No dye packs and
no silent alarms.

16
00:02:16,303 --> 00:02:17,012
You understand?

17
00:02:17,095 --> 00:02:18,221
- Yes, Sir.
- Okay.

18
00:02:18,305 --> 00:02:19,681
♪ Raise a little hell ♪

19
00:02:19,765 --> 00:02:21,516
Other drawer please.

20
00:02:22,517 --> 00:02:23,852
Nice and easy.

21
00:02:25,312 --> 00:02:27,189
Hey, don't worry.

22
00:02:27,272 --> 00:02:29,274
Everything's gonna be okay,
I'm not gonna hurt you.

23
00:02:29,358 --> 00:02:32,110
♪ If you know there's
something wrong ♪

24
00:02:32,194 --> 00:02:33,212
♪ Why don't you right it ♪

25
00:02:33,236 --> 00:02:35,280
- All right, let's
go to the vault.

26
00:02:36,615 --> 00:02:37,949
Go to the vault.

27
00:02:38,033 --> 00:02:39,260
♪ Raise a little hell,
raise a little hell ♪

28
00:02:39,284 --> 00:02:40,327
♪ Raise a little hell ♪

29
00:02:42,663 --> 00:02:43,747
- There you go.

30
00:02:44,790 --> 00:02:46,291
- Oh yeah.

31
00:02:46,375 --> 00:02:48,335
Come to daddy.

32
00:02:48,627 --> 00:02:51,171
♪ And there's really
nobody to blame ♪

33
00:02:51,254 --> 00:02:52,589
Attention all units.

34
00:02:52,673 --> 00:02:54,841
We have multiple reports
of a 1082 in progress.

35
00:02:54,925 --> 00:02:56,885
Suspect is wearing a
red jacket and a cap.

36
00:02:56,968 --> 00:02:57,969
He is armed.

37
00:03:00,514 --> 00:03:01,848
- Oh shit.

38
00:03:01,932 --> 00:03:03,493
♪ Raise a little hell,
raise a little hell ♪

39
00:03:03,517 --> 00:03:05,227
♪ Raise a little hell ♪

40
00:03:08,105 --> 00:03:09,856
♪ Raise a little hell,
raise a little hell ♪

41
00:03:09,940 --> 00:03:10,774
Don't move.

42
00:03:10,857 --> 00:03:12,257
- I'm not moving sir.
- Stand still.

43
00:03:12,317 --> 00:03:13,735
- I didn't do anything.

44
00:03:15,404 --> 00:03:16,822
You have the wrong guy.

45
00:03:18,156 --> 00:03:21,326
- Yes, I think I just
witnessed a, a bank robbery.

46
00:03:22,202 --> 00:03:24,121
Yeah, I just witnessed
an armed robbery

47
00:03:24,204 --> 00:03:26,206
at the Gold Crown Bank.

48
00:03:26,289 --> 00:03:28,417
Son of a bitch
almost ran me over.

49
00:03:28,500 --> 00:03:29,960
He was wearing,

50
00:03:31,002 --> 00:03:32,879
I don't know, a red jacket.

51
00:03:32,963 --> 00:03:34,214
He had blonde hair.

52
00:03:34,297 --> 00:03:37,259
He's a long hair, hippie
motherfucker, I don't know.

53
00:03:37,342 --> 00:03:39,720
And he was heading
west on the freeway.

54
00:03:39,803 --> 00:03:42,764
He was headed east
towards Thamesford.

55
00:03:42,848 --> 00:03:43,848
Okay.

56
00:03:43,890 --> 00:03:45,392
You catch that cock sucker.

57
00:03:45,475 --> 00:03:46,601
Bye.

58
00:03:48,228 --> 00:03:51,773
And three, two, one.

59
00:03:53,775 --> 00:03:56,445
♪ Raise a little hell,
raise a little hell ♪

60
00:04:03,326 --> 00:04:05,078
- Hey, how you doing?

61
00:04:06,204 --> 00:04:07,497
- Wonderful, you remember me?

62
00:04:07,581 --> 00:04:10,792
Yeah, yeah, yeah, from
the last sermon reading.

63
00:04:10,876 --> 00:04:13,879
<i>Jobs, rising
incomes, opportunity,</i>

64
00:04:13,962 --> 00:04:16,256
<i>they must be created day to day</i>

65
00:04:16,339 --> 00:04:19,217
<i>through the enterprise
of free men and women.</i>

66
00:04:19,301 --> 00:04:20,761
<i>For the poor.</i>

67
00:04:20,844 --> 00:04:22,345
- Yes.

68
00:04:22,429 --> 00:04:25,390
<i>The more urgently
they need the growth</i>

69
00:04:25,474 --> 00:04:28,602
<i>that only economic
freedom can bring.</i>

70
00:04:28,685 --> 00:04:30,479
- That's right, you
tell 'em Ronnie.

71
00:04:34,483 --> 00:04:36,002
- Just trying to figure
out what's going on here.

72
00:04:36,026 --> 00:04:37,277
- Oh, excuse me.

73
00:04:38,028 --> 00:04:39,780
- Like I told the other cop,

74
00:04:39,863 --> 00:04:42,365
some dude gave me a coat and
a hat, that's all I know.

75
00:04:43,408 --> 00:04:45,035
- What's all the commotion?

76
00:04:45,118 --> 00:04:46,554
- There's a robbery
across the street.

77
00:04:46,578 --> 00:04:48,205
- What, really?

78
00:04:49,206 --> 00:04:50,206
Oh my gosh.

79
00:04:50,957 --> 00:04:51,958
Where's the cab line?

80
00:04:52,042 --> 00:04:54,336
- We cleared them all out.
Just keep moving.

81
00:04:54,419 --> 00:04:55,419
- Okay.

82
00:04:55,462 --> 00:04:56,171
Well good luck.

83
00:04:59,549 --> 00:05:02,594
- Go, go back again.
So you came out of the bank.

84
00:05:20,487 --> 00:05:21,738
- This for sale?

85
00:05:21,822 --> 00:05:22,822
- Yeah.

86
00:05:23,949 --> 00:05:24,949
- Beautiful.

87
00:05:25,867 --> 00:05:27,452
- You wanna take it for a spin?

88
00:05:28,411 --> 00:05:31,623
- No, no, I think I'll
just, I'll just take it.

89
00:05:32,541 --> 00:05:33,541
Thanks.

90
00:05:34,709 --> 00:05:36,378
I love it, thanks.

91
00:05:46,513 --> 00:05:48,056
Oh, it's fast.

92
00:05:48,139 --> 00:05:49,266
Thank you.

93
00:05:53,228 --> 00:05:56,314
- So he said 50 bucks if
you stood by the side door

94
00:05:56,398 --> 00:05:57,315
instead of the front.

95
00:05:57,399 --> 00:05:58,817
- Oh my God, of course he did,

96
00:05:58,900 --> 00:06:01,111
of course he fucking did.

97
00:06:01,194 --> 00:06:03,381
Whiteman knows that people
will use a different entrance

98
00:06:03,405 --> 00:06:04,865
just to avoid donating.

99
00:06:04,948 --> 00:06:06,658
Kept his escape route clear.

100
00:06:06,741 --> 00:06:07,826
Is this him?

101
00:06:07,909 --> 00:06:08,994
- You're Robbery Homicide?

102
00:06:09,077 --> 00:06:10,179
- B and E, Detective Snydes.

103
00:06:10,203 --> 00:06:11,037
Take a good look.

104
00:06:11,121 --> 00:06:12,455
- B and E's on a bank job?

105
00:06:12,539 --> 00:06:13,290
- Yeah.

106
00:06:13,373 --> 00:06:14,767
I'm a fucking
jackoff of all trades.

107
00:06:14,791 --> 00:06:15,584
Yes or no?

108
00:06:15,667 --> 00:06:16,710
- No.
- No, great.

109
00:06:16,793 --> 00:06:18,545
Anyone seeing this guy, anyone?

110
00:06:18,628 --> 00:06:20,505
- Hold on, hold
on, let me see it.

111
00:06:20,589 --> 00:06:21,923
Oh shit, yeah.

112
00:06:22,007 --> 00:06:24,342
I think I saw him get
in a car and take off.

113
00:06:25,010 --> 00:06:26,303
- Fucker.

114
00:06:26,386 --> 00:06:30,473
- Yep, total fucker that,
that guy can't seem to catch.

115
00:06:30,557 --> 00:06:33,018
Same fucker that assumed
the name Robert Whiteman,

116
00:06:34,144 --> 00:06:36,187
pulled 59 cash and jewel heists,

117
00:06:36,271 --> 00:06:40,150
banking a cool
2.339 million bucks.

118
00:06:40,233 --> 00:06:41,318
Why did I do it?

119
00:06:41,985 --> 00:06:43,737
In this economy, shit,

120
00:06:43,820 --> 00:06:45,280
why the fuck not.

121
00:06:46,656 --> 00:06:49,284
Judge, this
is the story of a kid

122
00:06:49,367 --> 00:06:51,161
who's never stood
a chance in life.

123
00:06:51,244 --> 00:06:52,078
<i>I always say</i>

124
00:06:52,162 --> 00:06:53,288
<i>don't judge me by my past,</i>

125
00:06:53,371 --> 00:06:54,998
<i>'cause I don't
live there anymore.</i>

126
00:06:55,081 --> 00:06:59,377
<i>But I gotta say top five
courtrooms in my life so far.</i>

127
00:06:59,461 --> 00:07:01,421
<i>I mean just look at the
crown moldings in here.</i>

128
00:07:01,504 --> 00:07:03,024
Gilbert deserves
a chance.

129
00:07:03,089 --> 00:07:04,591
He deserves a break.

130
00:07:04,674 --> 00:07:07,594
- Here's the thing, nobody
likes growing up poor.

131
00:07:07,677 --> 00:07:08,929
So for many of us that do,

132
00:07:09,012 --> 00:07:10,406
it's only a matter of
time before you end up

133
00:07:10,430 --> 00:07:12,015
on this side of the bench.

134
00:07:13,642 --> 00:07:17,312
Hold on, here's the part where
my court appointed attorney

135
00:07:17,395 --> 00:07:19,022
talks about how society made me

136
00:07:19,105 --> 00:07:20,565
and how my parents abandoned me

137
00:07:20,649 --> 00:07:23,109
and how life in foster
care never gave me the shot

138
00:07:23,193 --> 00:07:24,611
or the family that I deserve.

139
00:07:26,196 --> 00:07:28,323
The system ain't broke,
it was built this way.

140
00:07:28,406 --> 00:07:29,574
Wait for it.

141
00:07:29,658 --> 00:07:30,885
- Because in my
opinion, your honor,

142
00:07:30,909 --> 00:07:33,745
the system isn't broken,
it was built this way.

143
00:07:38,583 --> 00:07:40,585
- Gilbert Galvan Jr.,

144
00:07:42,629 --> 00:07:45,507
with check fraud being
a non-violent offense,

145
00:07:45,590 --> 00:07:47,467
I hereby sentence
you to 18 months

146
00:07:47,550 --> 00:07:50,303
at the St. Joseph's
Correctional Facility.

147
00:07:50,387 --> 00:07:52,597
<i>Yeah, that's fair.</i>

148
00:07:52,681 --> 00:07:53,431
<i>But you know,</i>

149
00:07:53,515 --> 00:07:54,825
<i>it's not how many
times you fall down.</i>

150
00:07:54,849 --> 00:07:56,267
<i>It's how you pick
yourself back up.</i>

151
00:07:56,351 --> 00:07:57,894
<i>And that's exactly what I did.</i>

152
00:08:01,898 --> 00:08:02,983
<i>Kinda.</i>

153
00:08:16,329 --> 00:08:18,623
<i>Two of my favorite words,</i>

154
00:08:18,707 --> 00:08:20,250
<i>minimum security.</i>

155
00:08:21,710 --> 00:08:22,919
♪ C'mon, baby, let's shake ♪

156
00:08:23,003 --> 00:08:24,671
<i>But my top three,</i>

157
00:08:26,756 --> 00:08:28,758
<i>welcome to Canada.</i>

158
00:08:35,056 --> 00:08:38,685
<i>When things go south,
sometimes you gotta go north.</i>

159
00:08:39,644 --> 00:08:43,440
<i>And in this case, Ottawa
was about as far north</i>

160
00:08:43,523 --> 00:08:44,607
<i>as I could get.</i>

161
00:08:45,525 --> 00:08:46,568
- That's good.

162
00:08:50,113 --> 00:08:51,239
Thank you, Sir.

163
00:09:05,211 --> 00:09:06,212
Fuck.

164
00:09:16,014 --> 00:09:16,890
<i>Escaped convict</i>

165
00:09:16,973 --> 00:09:19,267
<i>never reads well on a resume.</i>

166
00:09:19,350 --> 00:09:22,145
<i>And since crime didn't
pay, like it used to,</i>

167
00:09:22,228 --> 00:09:25,231
<i>I had to see how going
straight would cash out first.</i>

168
00:09:36,659 --> 00:09:38,536
- Sir, can you
spare some change?

169
00:09:38,620 --> 00:09:39,620
I got nothing.

170
00:09:39,662 --> 00:09:40,789
- You and me both, pal.

171
00:09:49,005 --> 00:09:50,632
How you doing?

172
00:09:50,715 --> 00:09:53,760
- I have a college degree
and I sell popsicles.

173
00:09:53,843 --> 00:09:55,720
What can I do for you?

174
00:09:55,804 --> 00:09:57,680
- What can I do for you?

175
00:09:57,764 --> 00:09:58,783
I haven't ridden a
bike for a while,

176
00:09:58,807 --> 00:10:01,101
but they say it's like
riding a bike, so.

177
00:10:03,103 --> 00:10:04,479
- I like it.

178
00:10:04,562 --> 00:10:05,772
Funny.

179
00:10:05,855 --> 00:10:07,023
- Good.

180
00:10:07,107 --> 00:10:07,857
- You here for the job?

181
00:10:07,941 --> 00:10:09,651
- Yes, Sir.

182
00:10:09,734 --> 00:10:10,610
Yes I am.

183
00:10:10,693 --> 00:10:11,986
Do I get to wear one of these?

184
00:10:13,404 --> 00:10:15,698
- Just fill this out and
I'll need some form of ID.

185
00:10:17,075 --> 00:10:18,075
- Oh,

186
00:10:18,827 --> 00:10:20,120
ID.

187
00:10:20,203 --> 00:10:22,497
I left my ID in the car.

188
00:10:22,580 --> 00:10:23,706
I'll be right back.

189
00:10:24,749 --> 00:10:25,875
Shit.

190
00:10:30,213 --> 00:10:32,590
Hey, you got an ID
in that wallet?

191
00:10:32,674 --> 00:10:33,675
- Yeah, why?

192
00:10:33,758 --> 00:10:34,985
- I'll give you
two bucks for it.

193
00:10:35,009 --> 00:10:37,220
- $2, get outta
here, it's my ID.

194
00:10:37,303 --> 00:10:38,555
- Give you five bucks.

195
00:10:41,474 --> 00:10:43,268
Alright, I'll give you
10 bucks for it.

196
00:10:43,351 --> 00:10:44,769
- 22.

197
00:10:44,853 --> 00:10:45,853
- 22?

198
00:10:46,855 --> 00:10:47,856
Okay, fine.

199
00:10:48,648 --> 00:10:49,732
Hurry up, hurry up.

200
00:10:51,442 --> 00:10:52,527
Alright.

201
00:10:54,571 --> 00:10:56,322
<i>Oh, Canada.</i>

202
00:10:56,406 --> 00:10:57,591
Guess you're me now.

203
00:10:57,615 --> 00:10:58,658
- Robert Whiteman.

204
00:10:59,576 --> 00:11:00,785
I guess I am, thank you.

205
00:11:02,412 --> 00:11:05,748
Okay, there you go.

206
00:11:05,832 --> 00:11:07,000
Mr. Robert Whiteman.

207
00:11:09,127 --> 00:11:10,795
Really excited about this job.

208
00:11:10,879 --> 00:11:11,713
- Yeah, me too.

209
00:11:11,796 --> 00:11:12,797
- I love the vests.

210
00:11:24,017 --> 00:11:25,286
<i>Most escapees</i>

211
00:11:25,310 --> 00:11:27,729
<i>get caught within
the first 72 hours.</i>

212
00:11:27,812 --> 00:11:29,439
<i>And it's usually in a stolen car</i>

213
00:11:29,522 --> 00:11:31,357
<i>or a girlfriend's apartment.</i>

214
00:11:31,441 --> 00:11:33,484
<i>A church run hostel
with free boarding</i>

215
00:11:33,568 --> 00:11:34,568
<i>rarely makes headlines.</i>

216
00:11:43,161 --> 00:11:44,621
- Hello.

217
00:11:58,760 --> 00:11:59,761
- Sorry.

218
00:12:00,970 --> 00:12:02,472
No ins after 11.

219
00:12:05,350 --> 00:12:06,851
What is it like 11:01?

220
00:12:06,935 --> 00:12:08,495
- Which is exactly why
I can't let you in.

221
00:12:08,519 --> 00:12:09,687
Sorry.
- What?

222
00:12:09,771 --> 00:12:12,357
Come on, I thought the church's
doors were always open.

223
00:12:12,440 --> 00:12:14,317
- Well, even God
has his limitations.

224
00:12:15,109 --> 00:12:16,236
- God would let me in.

225
00:12:17,153 --> 00:12:18,153
- You know God?

226
00:12:19,197 --> 00:12:19,948
- Yeah.

227
00:12:20,031 --> 00:12:20,740
- Oh yeah?

228
00:12:20,823 --> 00:12:21,824
- Yeah.

229
00:12:24,035 --> 00:12:25,203
Please.

230
00:12:29,457 --> 00:12:30,875
- All right, all
right, all right,

231
00:12:30,959 --> 00:12:31,834
hurry up, hurry up, hurry up.

232
00:12:31,918 --> 00:12:33,419
- Thank you.

233
00:12:33,503 --> 00:12:34,796
- Yeah.
- Thank you.

234
00:12:37,215 --> 00:12:38,925
It's just up here.

235
00:12:40,260 --> 00:12:41,260
- Wow,

236
00:12:42,428 --> 00:12:43,221
It's five star.

237
00:12:43,304 --> 00:12:45,765
- No booze, no drugs.

238
00:12:45,848 --> 00:12:46,933
- No fun.

239
00:12:49,769 --> 00:12:50,895
Understood.

240
00:12:50,979 --> 00:12:51,979
- Your name?

241
00:12:53,273 --> 00:12:54,399
- Robert Whiteman.

242
00:12:54,482 --> 00:12:55,566
- Mm-hmm.

243
00:12:58,319 --> 00:12:59,737
- Birthplace?

244
00:12:59,821 --> 00:13:00,947
Calgary.

245
00:13:01,781 --> 00:13:03,616
- Reason for coming out East?

246
00:13:04,450 --> 00:13:06,160
- Just passing through.

247
00:13:06,244 --> 00:13:08,121
I have some work
lined up, back home,

248
00:13:08,204 --> 00:13:10,623
but I got some temp
stuff here now.

249
00:13:10,707 --> 00:13:11,707
- Good.

250
00:13:12,709 --> 00:13:14,502
- Yep, like Mom always said,

251
00:13:14,585 --> 00:13:16,045
I'm not perfect, but I'm enough.

252
00:13:17,714 --> 00:13:19,632
- "Bad things happen
to good people.”

253
00:13:21,551 --> 00:13:22,885
- You've read Kushner.

254
00:13:25,722 --> 00:13:26,722
- Yeah.

255
00:13:30,018 --> 00:13:31,853
Wife, family?

256
00:13:31,936 --> 00:13:32,687
- Nope.

257
00:13:32,770 --> 00:13:33,688
But I'm available.

258
00:13:34,939 --> 00:13:35,940
- Here.

259
00:13:36,899 --> 00:13:38,860
Any available bed in that room.

260
00:13:38,943 --> 00:13:40,403
- Okay, and what was your name?

261
00:13:40,486 --> 00:13:41,321
- Andrea Hudson.

262
00:13:41,404 --> 00:13:42,447
Andrea Hudson.

263
00:13:42,530 --> 00:13:43,448
- Goodnight Mr. Whiteman.

264
00:13:43,531 --> 00:13:45,241
- Great night.

265
00:13:45,325 --> 00:13:46,868
Miss, was it Miss. Hudson?

266
00:13:47,744 --> 00:13:48,494
- Yeah.

267
00:13:48,578 --> 00:13:49,579
- Okay, great.

268
00:13:58,338 --> 00:14:00,506
Hi ladies, popsicle?

269
00:14:00,590 --> 00:14:01,507
Oh, come on.

270
00:14:01,591 --> 00:14:02,633
Come on, come on, come on.

271
00:14:02,717 --> 00:14:03,885
Just have one.

272
00:14:03,968 --> 00:14:05,362
You have one, come
on, come on, come on.

273
00:14:05,386 --> 00:14:06,971
Popsicles.

274
00:14:07,889 --> 00:14:09,724
You want a popsicle?

275
00:14:09,807 --> 00:14:11,100
- Is it the vest?

276
00:14:11,184 --> 00:14:12,018
Okay, thank you.

277
00:14:12,101 --> 00:14:13,227
Have a good day.

278
00:14:14,729 --> 00:14:15,563
There you go.

279
00:14:15,646 --> 00:14:16,731
Want one?

280
00:14:17,857 --> 00:14:19,400
♪ Hey we both knew the crime ♪

281
00:14:19,484 --> 00:14:21,069
Hey.

282
00:14:21,152 --> 00:14:22,987
- No ins after 11, Whiteman.

283
00:14:23,071 --> 00:14:24,072
- Come on.

284
00:14:24,906 --> 00:14:26,115
Come on.

285
00:14:26,199 --> 00:14:26,783
- No.

286
00:14:26,866 --> 00:14:28,135
- You couldn't keep me
out, even if you tried.

287
00:14:28,159 --> 00:14:29,327
- Oh my God.

288
00:14:29,410 --> 00:14:30,661
- Okay, there we go.

289
00:14:30,745 --> 00:14:31,745
Perfect.

290
00:14:33,331 --> 00:14:34,082
Please.

291
00:14:34,165 --> 00:14:35,166
Ah, thank you.

292
00:14:35,249 --> 00:14:35,958
Here we go.

293
00:14:36,042 --> 00:14:37,042
Talking.

294
00:14:37,085 --> 00:14:38,378
Take care.
Have a good day.

295
00:14:39,045 --> 00:14:39,879
Thank you so much.

296
00:14:39,962 --> 00:14:41,339
Can I keep the change?

297
00:14:41,422 --> 00:14:42,131
Thank you.

298
00:14:45,426 --> 00:14:47,136
Popsicles.

299
00:14:47,220 --> 00:14:48,930
Hey, how you doing?

300
00:14:49,013 --> 00:14:49,806
You want a popsicle?

301
00:14:49,889 --> 00:14:50,973
- No thanks.
- Hot out.

302
00:14:52,016 --> 00:14:54,394
♪ Takes, takes,
takes, takes, takes ♪

303
00:14:54,477 --> 00:14:55,937
♪ Making it work ♪

304
00:14:58,523 --> 00:14:59,607
- Good morning, Jerry.

305
00:15:03,444 --> 00:15:04,444
What's going on?

306
00:15:06,989 --> 00:15:08,908
- They're downsizing to
focus on their trucks.

307
00:15:08,991 --> 00:15:10,743
- What?

308
00:15:10,827 --> 00:15:11,953
You gotta be shitting me.

309
00:15:13,746 --> 00:15:16,749
Well, okay, so,

310
00:15:19,085 --> 00:15:21,462
can I at least
get my last check?

311
00:15:21,546 --> 00:15:24,340
- Wish I could help,
but no severance.

312
00:15:24,424 --> 00:15:25,591
- What do you mean?

313
00:15:25,675 --> 00:15:27,135
So you're not gonna pay me?

314
00:15:27,218 --> 00:15:28,678
You owe me like 200 bucks.

315
00:15:28,761 --> 00:15:29,762
- Sorry man.

316
00:15:29,846 --> 00:15:31,097
- What the fuck?

317
00:15:31,180 --> 00:15:32,849
Oh my God come on.

318
00:15:32,932 --> 00:15:34,976
No, no, no, no, no, no,
no, Jerry, please come on.

319
00:15:35,059 --> 00:15:37,103
I mean, what am I
supposed to do now?

320
00:15:37,186 --> 00:15:38,186
Come on.

321
00:15:39,522 --> 00:15:41,065
- Same thing I'm doing,

322
00:15:41,149 --> 00:15:42,149
find a new job.

323
00:15:43,943 --> 00:15:45,445
- You know what?

324
00:15:45,528 --> 00:15:49,198
You can keep your rainbow,
fucking purple, yellow, orange

325
00:15:52,785 --> 00:15:53,911
fucking vest.

326
00:15:54,996 --> 00:15:56,122
You know what?

327
00:15:56,205 --> 00:15:57,498
No I'm gonna keep the vest.

328
00:15:57,582 --> 00:15:59,000
I'm keeping it.

329
00:15:59,083 --> 00:16:00,083
Fuck you, Jerry.

330
00:16:01,127 --> 00:16:02,170
- My name's Ben.

331
00:16:02,253 --> 00:16:03,504
Fuck you, Ben.

332
00:16:09,385 --> 00:16:10,887
♪ Luv and kisses ♪

333
00:16:12,180 --> 00:16:13,848
♪ A terrible thing ♪

334
00:16:15,641 --> 00:16:18,978
♪

335
00:16:20,021 --> 00:16:22,231
♪ Luv and kisses ♪

336
00:16:22,315 --> 00:16:24,150
♪ Don't make you hot ♪

337
00:16:25,359 --> 00:16:27,153
♪ Spins your mind ♪

338
00:16:27,236 --> 00:16:29,864
♪ And be damned if
it sins your God ♪

339
00:16:32,408 --> 00:16:36,454
♪ She's fine, drink your wine ♪

340
00:16:36,537 --> 00:16:38,789
♪ Giving it all ♪

341
00:16:38,873 --> 00:16:39,957
- Hey.
- Hey.

342
00:16:40,041 --> 00:16:41,542
- What can I get you?

343
00:16:41,626 --> 00:16:43,266
- You got anything in
a complete blackout?

344
00:16:45,004 --> 00:16:46,255
- I've got a baseball bat.

345
00:16:47,465 --> 00:16:48,841
- Let's start with a beer.

346
00:16:48,925 --> 00:16:49,717
- Sure.

347
00:16:50,801 --> 00:16:52,970
Hey darling, another
round over here, huh?

348
00:16:55,181 --> 00:16:57,391
<i>Every city has its king.</i>

349
00:16:57,475 --> 00:16:59,143
<i>The guy who has
everyone in his pocket</i>

350
00:16:59,227 --> 00:17:02,146
<i>without them realizing
he has a hand in theirs.</i>

351
00:17:02,230 --> 00:17:05,107
<i>In Ottawa, that
guy was Tommy Kay.</i>

352
00:17:05,191 --> 00:17:07,068
<i>I just didn't know it yet.</i>

353
00:17:07,151 --> 00:17:09,237
- Stash house got raided,

354
00:17:09,320 --> 00:17:12,114
Riley says he's got cops,
landlords, bill collectors,

355
00:17:12,198 --> 00:17:13,407
knocking down his door.

356
00:17:13,491 --> 00:17:14,491
He needs more time.

357
00:17:16,744 --> 00:17:18,079
- Well like I always say,

358
00:17:18,913 --> 00:17:20,748
kill him with success,
bury him with a smile.

359
00:17:20,831 --> 00:17:22,166
And if that doesn't work,

360
00:17:22,250 --> 00:17:25,169
we always got two hands,
eight knuckles, one outcome.

361
00:17:26,837 --> 00:17:27,837
Here.

362
00:17:29,757 --> 00:17:32,051
You tell Riley and the
rest of those pukes,

363
00:17:32,134 --> 00:17:35,721
if they're ever late again,
they won't hear me knocking.

364
00:17:40,268 --> 00:17:41,269
- Got you, Boss.

365
00:17:41,352 --> 00:17:42,603
- Yeah.

366
00:17:42,687 --> 00:17:44,122
Anyone says money
can't buy happiness

367
00:17:44,146 --> 00:17:45,731
can transfer it to my account.

368
00:17:49,402 --> 00:17:51,529
- Hey, you got a problem, pal?

369
00:17:51,612 --> 00:17:52,321
- Who me?

370
00:17:52,405 --> 00:17:53,405
Yeah.

371
00:17:54,073 --> 00:17:55,658
- No, Sir.

372
00:17:55,741 --> 00:17:58,119
It's more of a drinking
situation than a problem.

373
00:18:00,371 --> 00:18:01,581
I meant no disrespect.

374
00:18:05,459 --> 00:18:07,253
- Call that a bullet dodged.

375
00:18:07,336 --> 00:18:09,422
- Yeah I'm bulletproof.

376
00:18:11,215 --> 00:18:12,592
Excuse me.

377
00:18:16,846 --> 00:18:21,350
- Hey, hey, hey,
fellas, how's it going?

378
00:18:21,434 --> 00:18:23,644
Hey, how's the
criminal empire coming?

379
00:18:23,728 --> 00:18:26,272
Well, there's no crime
in drinks and dancers.

380
00:18:26,355 --> 00:18:28,125
- Well, I guess you can't
fit laundering lone shark

381
00:18:28,149 --> 00:18:29,149
in the marquee right.

382
00:18:29,191 --> 00:18:31,652
- I don't even know how
to spell those words.

383
00:18:31,736 --> 00:18:33,213
But I bet your boss
would hate to hear

384
00:18:33,237 --> 00:18:35,406
that you're harassing me
without a warrant again.

385
00:18:35,489 --> 00:18:36,532
Unless you have one.

386
00:18:38,034 --> 00:18:39,327
- Not yet.

387
00:18:39,410 --> 00:18:40,786
No,

388
00:18:40,870 --> 00:18:41,912
but it's coming.

389
00:18:41,996 --> 00:18:43,205
- Give me a heads up.

390
00:18:43,289 --> 00:18:44,123
- Yeah, I'll let you know.

391
00:18:44,206 --> 00:18:45,875
- I'll assume the position.

392
00:18:45,958 --> 00:18:47,043
- Oh fuck me.

393
00:18:47,126 --> 00:18:48,294
- Eat your money.

394
00:18:48,377 --> 00:18:50,129
- Get me an asteroids
in here will you.

395
00:18:50,212 --> 00:18:51,255
- Looks like a loser.

396
00:19:00,598 --> 00:19:02,058
- Hey you.

397
00:19:08,731 --> 00:19:11,275
- 12 is way past 11 Whiteman.

398
00:19:12,568 --> 00:19:14,320
- Yeah, I didn't
come here to sleep.

399
00:19:19,867 --> 00:19:21,345
<i>I never
thought I'd come to Canada</i>

400
00:19:21,369 --> 00:19:23,120
<i>to find the American Dream,</i>

401
00:19:23,204 --> 00:19:25,873
<i>but things have a funny
way of working out.</i>

402
00:19:25,956 --> 00:19:27,476
<i>It felt like the
chance to stop running</i>

403
00:19:27,541 --> 00:19:29,543
<i>and start walking straight.</i>

404
00:19:29,627 --> 00:19:31,295
<i>Hope, was starting
to look good on me.</i>

405
00:19:31,379 --> 00:19:33,172
<i>And it was all thanks to her.</i>

406
00:19:33,255 --> 00:19:34,715
♪ I lose myself to her ♪

407
00:19:34,799 --> 00:19:36,759
- Is there anything I
should know about you?

408
00:19:36,842 --> 00:19:38,010
- Like what?

409
00:19:38,094 --> 00:19:39,720
- Well, do you have any goals?

410
00:19:39,804 --> 00:19:40,513
Yeah.

411
00:19:40,596 --> 00:19:41,472
- Fun facts?

412
00:19:41,555 --> 00:19:43,015
Dead bodies in the basement?

413
00:19:43,099 --> 00:19:44,100
- Dead bodies?

414
00:19:46,811 --> 00:19:48,813
Not that I know of,
no, I don't think so.

415
00:19:48,896 --> 00:19:50,564
Well, no, no.

416
00:19:50,898 --> 00:19:51,898
- Okay.

417
00:19:52,900 --> 00:19:54,318
What about your family?

418
00:19:56,946 --> 00:19:58,739
- Well, my Pops lives out West.

419
00:20:00,032 --> 00:20:02,535
He's the one that got me
the job that I'm waiting on.

420
00:20:03,703 --> 00:20:08,582
My mother, haven't
seen her for a while.

421
00:20:09,208 --> 00:20:11,502
She left us a long time ago.

422
00:20:11,585 --> 00:20:13,295
- You ever try and find her?

423
00:20:15,089 --> 00:20:16,173
- It's complicated.

424
00:20:17,800 --> 00:20:21,137
But this job, this job
could be something.

425
00:20:21,220 --> 00:20:22,388
- Yeah?
- Oh yeah.

426
00:20:22,471 --> 00:20:24,223
And once I save up enough money,

427
00:20:24,306 --> 00:20:25,626
I'm headed straight
to The Bahamas

428
00:20:25,683 --> 00:20:28,227
and I'm gonna buy me a
bar right on the beach.

429
00:20:29,979 --> 00:20:31,480
That's what my goal is.

430
00:20:31,564 --> 00:20:32,398
Yeah.

431
00:20:32,481 --> 00:20:33,481
Sounds fun right?

432
00:20:34,859 --> 00:20:35,985
- Yeah.

433
00:20:36,068 --> 00:20:37,194
- What about you?

434
00:20:39,029 --> 00:20:41,866
- Yeah, both my parents have
been gone for a few years now,

435
00:20:41,949 --> 00:20:44,285
so, it's just me.

436
00:20:45,327 --> 00:20:46,370
- I'm sorry.

437
00:20:46,454 --> 00:20:48,247
- Yeah, it's okay.

438
00:20:48,330 --> 00:20:49,874
You know, like a
lot of people too,

439
00:20:49,957 --> 00:20:51,751
it just, it was hard.

440
00:20:51,834 --> 00:20:55,045
Once the banks hiked the
rates and they took our house.

441
00:20:55,129 --> 00:20:58,632
I just, never really
recovered after that.

442
00:21:01,260 --> 00:21:03,763
- The house always wins right?

443
00:21:03,846 --> 00:21:07,433
- Not always, but yeah.

444
00:21:08,392 --> 00:21:10,352
That's why I'm focused
on finishing my degree.

445
00:21:10,436 --> 00:21:12,646
I wanna be a social
worker, help people.

446
00:21:13,522 --> 00:21:16,066
- I think people need
to help themselves, no?

447
00:21:16,150 --> 00:21:18,861
- Well, some can't 'cause
the system's rigged.

448
00:21:20,321 --> 00:21:22,281
"People need people."

449
00:21:22,364 --> 00:21:23,407
Ask Streisand.

450
00:21:23,491 --> 00:21:24,491
- Yeah.

451
00:21:25,576 --> 00:21:27,411
- Like you and me, we
need each other, right?

452
00:21:30,247 --> 00:21:31,850
- You know, if you're
trying to get in my pants,

453
00:21:31,874 --> 00:21:33,459
you don't have to
use that charm talk.

454
00:21:36,212 --> 00:21:37,254
You know what my motto is?

455
00:21:37,338 --> 00:21:38,339
- What's that?

456
00:21:38,422 --> 00:21:39,590
- Sell no shit.

457
00:21:42,384 --> 00:21:43,664
Whenever you're ready.

458
00:21:43,719 --> 00:21:44,637
- Thank you.

459
00:21:44,720 --> 00:21:46,406
- No, no, no, I cannot
let you do that, please.

460
00:21:46,430 --> 00:21:48,224
- No one lets me do
anything, all right.

461
00:21:50,684 --> 00:21:51,684
Woman up.

462
00:21:52,853 --> 00:21:54,480
- I'm paying you back.

463
00:21:54,563 --> 00:21:55,563
- Okay.

464
00:21:59,777 --> 00:22:00,986
I love this song.

465
00:22:08,244 --> 00:22:10,704
♪ With my love ♪

466
00:22:10,788 --> 00:22:15,709
♪ I will bring to you ♪

467
00:22:15,793 --> 00:22:20,756
♪ Every joy the world can give ♪

468
00:22:24,844 --> 00:22:27,680
♪ With my love ♪

469
00:22:27,763 --> 00:22:31,225
♪ I'll bring strength to you ♪

470
00:22:32,601 --> 00:22:35,729
♪ Every day ♪

471
00:22:35,813 --> 00:22:38,732
♪ You may be there ♪

472
00:22:41,861 --> 00:22:46,574
♪ In my arms you forget ♪

473
00:22:46,657 --> 00:22:50,244
♪ That tears ever fell ♪

474
00:22:52,413 --> 00:22:56,458
♪ From your eyes ♪

475
00:22:58,502 --> 00:23:04,425
♪ With my love to share
through the years ♪

476
00:23:05,009 --> 00:23:11,849
♪ You will see
no cloudy skies ♪

477
00:23:12,683 --> 00:23:13,434
♪ With my love ♪

478
00:23:14,393 --> 00:23:16,478
- Hey you, hey you.

479
00:23:18,772 --> 00:23:20,399
How you doing mutt?

480
00:23:24,028 --> 00:23:25,195
Goddess.

481
00:23:27,489 --> 00:23:28,657
Andy.

482
00:23:28,741 --> 00:23:29,909
- Yeah, just a minute.

483
00:23:29,992 --> 00:23:31,327
- Okay.

484
00:23:34,872 --> 00:23:36,752
<i>As
much as you can change,</i>

485
00:23:36,790 --> 00:23:38,626
<i>the past is always
gonna catch up and say,</i>

486
00:23:38,709 --> 00:23:40,794
<i>it's not quite
done with you yet.</i>

487
00:23:41,795 --> 00:23:44,089
<i>But this time, it
wasn't about me.</i>

488
00:23:44,173 --> 00:23:45,341
- Oh shit.

489
00:23:45,424 --> 00:23:47,426
<i>It
was about protecting her.</i>

490
00:23:50,429 --> 00:23:52,640
- Come on, let's go eat, go eat.

491
00:24:11,367 --> 00:24:14,578
<i>All right, and Gerald,
show us what we have.</i>

492
00:24:20,167 --> 00:24:21,418
Hey, el vino?

493
00:24:21,502 --> 00:24:22,753
- Oh, no, I'm okay.

494
00:24:22,836 --> 00:24:23,545
Yeah.

495
00:24:23,629 --> 00:24:24,672
- Yeah.

496
00:24:29,468 --> 00:24:30,636
- You okay?

497
00:24:31,595 --> 00:24:32,595
- Yeah.

498
00:24:33,639 --> 00:24:34,682
Yeah.

499
00:24:38,519 --> 00:24:39,603
- Hey,

500
00:24:41,522 --> 00:24:42,523
you know?

501
00:24:45,025 --> 00:24:46,610
- Yeah, I love you too.

502
00:24:50,072 --> 00:24:51,573
We need to talk.

503
00:24:51,657 --> 00:24:52,658
- Yeah.

504
00:24:53,325 --> 00:24:54,325
- Yeah?

505
00:24:55,953 --> 00:24:56,953
- Yeah.

506
00:24:59,123 --> 00:25:01,458
I'm gonna be heading
out West tomorrow

507
00:25:01,542 --> 00:25:03,794
for that job just
for a little bit

508
00:25:03,877 --> 00:25:05,504
until I can make this all work.

509
00:25:06,380 --> 00:25:07,631
- It is working.

510
00:25:07,715 --> 00:25:09,925
- No, it is, of
course it is, but.

511
00:25:10,009 --> 00:25:13,512
- So are you going to work
or are you just running away?

512
00:25:13,595 --> 00:25:17,850
- Come on, I'm working
just for a couple of weeks.

513
00:25:20,477 --> 00:25:22,146
- Sell no shit.

514
00:25:22,229 --> 00:25:23,229
- I swear to God.

515
00:25:24,857 --> 00:25:26,066
Okay, this isn't the end,

516
00:25:26,150 --> 00:25:28,235
it's just a little
pause for now.

517
00:25:30,404 --> 00:25:31,404
Okay?

518
00:25:34,033 --> 00:25:35,492
- Okay.

519
00:25:42,583 --> 00:25:44,752
- Did you wanna talk
about something?

520
00:25:44,835 --> 00:25:46,754
- Oh, it was nothing.

521
00:26:23,207 --> 00:26:24,559
<i>If
the cops were gonna be</i>

522
00:26:24,583 --> 00:26:26,168
<i>looking for me out East,</i>

523
00:26:26,251 --> 00:26:28,087
<i>then it only made
sense to head west.</i>

524
00:26:29,505 --> 00:26:33,133
<i>Besides, I'd already used my
get outta jail free card.</i>

525
00:26:34,051 --> 00:26:35,651
- Unemployment is
pretty high these days,

526
00:26:35,719 --> 00:26:37,262
so there aren't that many jobs,

527
00:26:37,346 --> 00:26:39,556
only people making
cash in banks,

528
00:26:39,640 --> 00:26:42,726
loan defaults, jacked
interest rates, foreclosures.

529
00:26:42,810 --> 00:26:44,228
You know how it is.

530
00:26:44,311 --> 00:26:45,729
Oh, here's one.

531
00:26:49,358 --> 00:26:50,734
- Part-time dishwasher?

532
00:26:51,610 --> 00:26:53,695
That doesn't even
pay minimum wage.

533
00:26:54,780 --> 00:26:58,534
I have no residence,
I can't get welfare.

534
00:27:00,702 --> 00:27:02,371
- I'd give you my
job if I could.

535
00:27:04,581 --> 00:27:06,392
I'm here for
the dishwasher position.

536
00:27:06,416 --> 00:27:09,002
- Ah, sorry, man,
I filled that this morning.

537
00:27:09,086 --> 00:27:09,962
- Seriously.

538
00:27:10,045 --> 00:27:11,606
- I don't know what you
want me to tell you.

539
00:27:11,630 --> 00:27:13,066
- They told me that
there was a spot.

540
00:27:13,090 --> 00:27:14,133
- People need work.

541
00:27:15,050 --> 00:27:17,678
You seem like a
nice guy, good luck.

542
00:27:18,512 --> 00:27:20,232
<i>A president's
greatest responsibility</i>

543
00:27:20,305 --> 00:27:22,599
<i>is to protect all our
people from enemies,</i>

544
00:27:22,683 --> 00:27:23,976
<i>foreign and domestic.</i>

545
00:27:24,059 --> 00:27:27,646
<i>Here at home, the worst
enemy we face is economic.</i>

546
00:27:27,729 --> 00:27:30,732
<i>The creeping erosion of
the American way of life</i>

547
00:27:30,816 --> 00:27:32,526
<i>and the American Dream
that has resulted</i>

548
00:27:32,609 --> 00:27:35,946
<i>in today's tragedy of economic
stagnation and unemployment.</i>

549
00:27:37,489 --> 00:27:38,866
- Come on, please.

550
00:27:38,949 --> 00:27:40,784
No, listen
to your mother.

551
00:29:21,385 --> 00:29:22,385
- Hello.

552
00:29:23,679 --> 00:29:25,472
<i>Robert, is that you?</i>

553
00:29:25,555 --> 00:29:26,598
- Yeah, it's me.

554
00:29:26,682 --> 00:29:28,058
- Where are you?

555
00:29:28,141 --> 00:29:29,643
<i>- Vancouver.</i>

556
00:29:29,726 --> 00:29:32,729
Realizing that this is probably
the longest week of my life.

557
00:29:32,813 --> 00:29:34,523
Just being away from you.

558
00:29:34,606 --> 00:29:35,899
- Then come home.

559
00:29:36,733 --> 00:29:37,734
<i>- I will.</i>

560
00:29:37,818 --> 00:29:39,027
<i>- When?</i>

561
00:29:39,111 --> 00:29:42,781
- I don't know, soon,
maybe a couple of weeks.

562
00:29:45,951 --> 00:29:47,119
- Robert, I'm pregnant.

563
00:29:50,831 --> 00:29:52,499
- With a baby?

564
00:29:52,582 --> 00:29:53,792
- I can do this on my own,

565
00:29:53,875 --> 00:29:55,419
I just, I thought
you should know and.

566
00:29:56,253 --> 00:29:57,963
- We're gonna be a family?

567
00:29:59,548 --> 00:30:01,008
- Is that what you want?

568
00:30:01,091 --> 00:30:02,091
- Yeah.

569
00:30:03,385 --> 00:30:05,053
Yeah, you know that I do.

570
00:30:05,137 --> 00:30:06,847
<i>Oh my God, you're gonna
be the best mother</i>

571
00:30:06,930 --> 00:30:09,808
and I'm gonna be a fucking dad.

572
00:30:09,891 --> 00:30:10,891
Are you kidding me?

573
00:30:10,934 --> 00:30:12,644
<i>Oh, we are gonna give this kid</i>

574
00:30:12,728 --> 00:30:16,148
the best home and family
anybody has ever seen, babe.

575
00:30:16,231 --> 00:30:18,442
- Listen, home will
be wherever we are.

576
00:30:18,525 --> 00:30:20,861
Just do whatever you
gotta do to get back okay.

577
00:30:20,944 --> 00:30:21,944
- I will.

578
00:30:22,779 --> 00:30:27,034
Okay, I gotta go, I gotta go.

579
00:30:27,117 --> 00:30:28,869
And I will call you
soon okay, I love you.

580
00:30:28,952 --> 00:30:29,953
- Bye.

581
00:30:34,875 --> 00:30:36,168
- Oh my God.

582
00:30:37,502 --> 00:30:38,920
Oh my God.

583
00:30:39,421 --> 00:30:41,048
I'm gonna be a.

584
00:30:45,844 --> 00:30:48,847
Hey, I'm gonna be a dad.

585
00:30:48,930 --> 00:30:51,016
I'm gonna be a dad.

586
00:30:55,937 --> 00:30:56,938
Holy shit.

587
00:30:59,649 --> 00:31:01,568
I'm gonna be a dad.

588
00:31:13,372 --> 00:31:14,414
Holy shit.

589
00:32:01,086 --> 00:32:02,337
You an actor?

590
00:32:02,796 --> 00:32:04,005
- Yeah.
- Yeah.

591
00:32:04,089 --> 00:32:06,341
I'm an actor, starving actor.

592
00:32:06,425 --> 00:32:08,135
Got an audition
for a play tomorrow

593
00:32:08,218 --> 00:32:10,011
and trying to go in character.

594
00:32:10,971 --> 00:32:12,281
Not really sure what
I'm gonna do yet.

595
00:32:12,305 --> 00:32:13,765
- Yeah, I hear you.

596
00:32:13,849 --> 00:32:16,435
- Hey, is there a chance
that I could borrow something

597
00:32:16,518 --> 00:32:19,354
and leave you my ID and then
bring it back after I'm done.

598
00:32:32,075 --> 00:32:34,786
- Hi, how come no one stopped me

599
00:32:34,870 --> 00:32:36,705
when I came around the corner?

600
00:32:36,788 --> 00:32:39,499
Bill Bonnie,
institution security.

601
00:32:39,583 --> 00:32:41,042
I'm here for a routine checkup

602
00:32:41,126 --> 00:32:44,421
and I'm wondering if I
could speak to your manager.

603
00:32:47,924 --> 00:32:50,260
- There's not enough
in budgets these days.

604
00:32:50,343 --> 00:32:53,513
So we rely on the local
guards for security.

605
00:32:53,597 --> 00:32:56,475
- So, I coulda just walk
right in and outta here.

606
00:32:56,558 --> 00:32:58,852
- Well, we haven't
had any problems yet.

607
00:32:58,935 --> 00:32:59,935
- Yet?

608
00:33:01,855 --> 00:33:04,357
Okay, let's say somebody
does get back here

609
00:33:04,441 --> 00:33:06,109
and they say, "Open the vault."

610
00:33:07,235 --> 00:33:08,278
What do you say?

611
00:33:09,321 --> 00:33:10,321
- We comply.

612
00:33:11,281 --> 00:33:13,366
He says, "Don't
give me a dye pack."

613
00:33:13,450 --> 00:33:15,160
We don't give him one.

614
00:33:15,243 --> 00:33:17,829
He says, "Don't press
the silent alarm."

615
00:33:18,622 --> 00:33:19,622
We don't press it.

616
00:33:20,290 --> 00:33:22,501
And if you have any
other questions,

617
00:33:22,584 --> 00:33:24,353
you can talk to Jessica
our assistant manager,

618
00:33:24,377 --> 00:33:25,629
she'll be happy to help.

619
00:33:25,712 --> 00:33:26,963
- Okay.

620
00:33:27,047 --> 00:33:28,423
Great, great.

621
00:33:29,925 --> 00:33:30,925
Good stuff.

622
00:33:33,178 --> 00:33:34,638
- Okay.
- Thanks.

623
00:33:38,558 --> 00:33:40,018
- Hey.
- Hello.

624
00:33:40,101 --> 00:33:42,687
- I understand you
guys do the security

625
00:33:42,771 --> 00:33:43,956
for all the banks in the area.

626
00:33:43,980 --> 00:33:44,981
- Right, it's true.

627
00:33:45,065 --> 00:33:46,608
- Mind if I give you my resume?

628
00:33:46,691 --> 00:33:49,110
- No, I'm sorry,
we are not hiring.

629
00:33:49,194 --> 00:33:50,529
- Oh.
- SO sorry.

630
00:33:50,612 --> 00:33:52,155
- Well, that's too bad.

631
00:33:52,239 --> 00:33:53,239
Yes.

632
00:33:53,281 --> 00:33:54,115
- How many guys do
you have on per day?

633
00:33:54,199 --> 00:33:55,492
Maybe you could use another.

634
00:33:55,575 --> 00:33:57,118
- Ah, I am very sorry.

635
00:33:57,202 --> 00:33:58,537
No, I'm here Monday to Wednesday

636
00:33:58,620 --> 00:34:00,872
and the other guy, he is
here straight to Saturday.

637
00:34:00,956 --> 00:34:02,207
- I'm a martial artist.

638
00:34:02,290 --> 00:34:04,793
Yeah, specializing in
like hand to hand combat.

639
00:34:04,876 --> 00:34:06,294
Registered to carry side arm.

640
00:34:06,378 --> 00:34:07,170
- No?
- Oh yeah.

641
00:34:07,254 --> 00:34:08,171
Oh yeah.

642
00:34:08,255 --> 00:34:10,465
Very impressive.

643
00:34:10,549 --> 00:34:12,175
- Ah, thank you, thank you.

644
00:34:12,259 --> 00:34:14,553
- Unfortunately,
no one is leaving.

645
00:34:14,636 --> 00:34:15,720
Okay.

646
00:34:15,804 --> 00:34:16,513
- I am sorry.

647
00:34:16,596 --> 00:34:18,390
- No, that's fine.

648
00:34:18,473 --> 00:34:19,307
Things change.

649
00:34:19,391 --> 00:34:20,559
So why don't you go ahead

650
00:34:20,642 --> 00:34:22,162
and just pass it onto
your boss for me.

651
00:34:24,145 --> 00:34:25,063
Thank you.

652
00:34:25,146 --> 00:34:26,147
Merci.

653
00:34:26,940 --> 00:34:31,444
Enchanté, it's me, Michel
down at the Royal East,

654
00:34:31,528 --> 00:34:32,696
just spoke with the boss

655
00:34:32,779 --> 00:34:34,090
and he said that they're
cutting back shifts.

656
00:34:34,114 --> 00:34:35,615
They won't need you tomorrow.

657
00:34:36,449 --> 00:34:38,868
Motherfucker did say that
he would be making it up

658
00:34:38,952 --> 00:34:40,245
in the Christmas bonus.

659
00:34:40,328 --> 00:34:42,706
So I guess that's good.

660
00:34:44,082 --> 00:34:45,208
Okay.

661
00:34:45,292 --> 00:34:47,252
Très bien. Au revoir.

662
00:34:49,879 --> 00:34:53,216
- All right, continuing
on special effects makeup.

663
00:34:53,300 --> 00:34:55,969
Okay, so we've covered the eyes,

664
00:34:56,052 --> 00:34:58,013
we've covered the ears.

665
00:34:58,096 --> 00:35:00,849
Now on to the nose.

666
00:35:00,932 --> 00:35:03,143
Polyurethane works great.

667
00:35:03,226 --> 00:35:05,103
But in a pinch,

668
00:35:05,186 --> 00:35:08,982
melt Vaseline with candle wax,

669
00:35:09,065 --> 00:35:10,275
and you're on your way.

670
00:35:11,651 --> 00:35:15,363
You were
great, thank you so much.

671
00:36:05,914 --> 00:36:07,290
- Is that all for you today?

672
00:36:07,374 --> 00:36:08,374
All right, that's good.

673
00:36:08,416 --> 00:36:09,959
- All right, it's
nice to see you.

674
00:36:10,043 --> 00:36:11,836
See you next time.
Have a good day.

675
00:36:13,129 --> 00:36:15,006
Hi, can I help who's next?

676
00:36:15,090 --> 00:36:16,841
Hello.
- Hi Jessica, how are you?

677
00:36:16,925 --> 00:36:18,677
- Great, how can I help you?

678
00:36:18,760 --> 00:36:21,179
- Well if you
could just go ahead

679
00:36:21,262 --> 00:36:23,181
and take a look at
that for me, please.

680
00:36:25,725 --> 00:36:28,687
- Oh, need your help here.

681
00:36:28,770 --> 00:36:29,770
I can't...

682
00:36:30,772 --> 00:36:31,940
Don't?

683
00:36:32,023 --> 00:36:35,652
- Oh, it says, don't scream.

684
00:36:35,735 --> 00:36:36,903
Empty your drawers.

685
00:36:40,073 --> 00:36:41,074
- Oh.

686
00:36:41,157 --> 00:36:43,993
- Don't bother with the
silent alarm, no dye packs.

687
00:36:44,077 --> 00:36:46,705
Cops will be here in
two to five minutes.

688
00:36:46,788 --> 00:36:49,249
You'll be safe then,
if you're cool now.

689
00:36:50,750 --> 00:36:51,501
- I can't.

690
00:36:51,584 --> 00:36:52,627
- Yeah, yeah, you can.

691
00:36:52,711 --> 00:36:53,711
Come on.

692
00:36:54,045 --> 00:36:54,879
You can do it.

693
00:36:54,963 --> 00:36:56,589
You can do it, come on.

694
00:37:03,847 --> 00:37:04,847
Okay.

695
00:37:08,351 --> 00:37:10,228
Oh, man's that's a lot of...

696
00:37:10,311 --> 00:37:11,311
- Is that okay?

697
00:37:11,354 --> 00:37:12,456
Yeah, you got more?

698
00:37:12,480 --> 00:37:13,189
- No.

699
00:37:13,273 --> 00:37:14,190
- Oh wow.

700
00:37:14,274 --> 00:37:17,026
- Where do we put it?

701
00:37:17,110 --> 00:37:18,153
- What?

702
00:37:18,236 --> 00:37:20,280
- Do you have like a bag?

703
00:37:21,448 --> 00:37:22,866
- What?

704
00:37:22,949 --> 00:37:25,243
Oh shit, I don't, I don't.

705
00:37:25,326 --> 00:37:27,662
Do you have
something, like a bag?

706
00:37:31,416 --> 00:37:33,585
- Oh, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah.

707
00:37:34,377 --> 00:37:36,045
- Yeah, yeah.

708
00:37:36,129 --> 00:37:37,005
- Awesome.

709
00:37:44,721 --> 00:37:47,640
- That's good, that's
good, good job.

710
00:37:48,516 --> 00:37:49,893
You're doing great.

711
00:37:49,976 --> 00:37:50,769
- Okay.

712
00:37:50,852 --> 00:37:51,852
- Okay.

713
00:37:52,687 --> 00:37:53,687
Okay.

714
00:37:55,356 --> 00:37:56,356
Okay.

715
00:37:56,733 --> 00:37:59,068
Sometimes these things don't...

716
00:38:00,236 --> 00:38:01,446
Just hold it.

717
00:38:01,529 --> 00:38:04,407
- You hold it, you hold
it and I'll zip it.

718
00:38:08,703 --> 00:38:09,704
- Oh.

719
00:38:11,456 --> 00:38:12,456
You got.

720
00:38:15,251 --> 00:38:17,462
- Oh God, okay, thank you.

721
00:38:18,338 --> 00:38:19,339
How's that?

722
00:38:21,049 --> 00:38:22,050
Okay. Good.

723
00:38:22,842 --> 00:38:23,842
How'd I do?

724
00:38:24,928 --> 00:38:27,388
- Work on your penmanship,
it's really...

725
00:38:28,473 --> 00:38:30,892
- Well, you did great.
Thank you.

726
00:38:30,975 --> 00:38:32,602
- Thank you.
- All right.

727
00:38:33,353 --> 00:38:35,146
- Have a good day.

728
00:38:40,985 --> 00:38:42,320
- How'd it go?

729
00:38:42,862 --> 00:38:44,197
- What?

730
00:38:44,280 --> 00:38:45,281
- The audition.

731
00:38:45,365 --> 00:38:46,449
- Oh, oh, oh,

732
00:38:48,076 --> 00:38:50,036
good, I think.

733
00:38:50,119 --> 00:38:51,799
I could have been better
prepared probably,

734
00:38:51,871 --> 00:38:53,081
but I don't know.

735
00:38:53,164 --> 00:38:55,542
You know I tried this
weird speech impediment.

736
00:38:56,417 --> 00:38:57,418
I'm not sure it worked.

737
00:38:57,502 --> 00:38:59,379
But you know, fingers crossed.

738
00:38:59,462 --> 00:39:00,505
And thank you for these.

739
00:39:00,588 --> 00:39:01,422
- Of course.

740
00:39:01,506 --> 00:39:03,299
And I talked a lot about you.

741
00:39:03,383 --> 00:39:04,383
- Thank you.

742
00:39:04,425 --> 00:39:05,510
- Yeah, you're welcome.

743
00:39:06,386 --> 00:39:08,888
So, can I use your bathroom?

744
00:39:20,608 --> 00:39:22,068
Oh my God.

745
00:39:22,151 --> 00:39:25,196
Oh my, fuck yes.

746
00:39:44,424 --> 00:39:45,717
Hey, what do you think?

747
00:39:45,800 --> 00:39:48,094
Pretty good, right?

748
00:39:48,177 --> 00:39:49,387
Hey, you available?

749
00:40:06,905 --> 00:40:09,866
I forgot that I gotta,
I gotta go poop.

750
00:40:24,881 --> 00:40:25,881
Sock.

751
00:40:31,512 --> 00:40:33,181
Yeah baby.

752
00:40:34,849 --> 00:40:35,849
Okay.

753
00:40:58,164 --> 00:41:00,249
- Sir, Sir.

754
00:41:00,333 --> 00:41:01,084
- Yeah.

755
00:41:01,167 --> 00:41:03,211
- We don't scan carry
on on domestic flights.

756
00:41:03,294 --> 00:41:04,796
You can move on through.

757
00:41:06,047 --> 00:41:07,047
- Oh.

758
00:41:07,256 --> 00:41:08,174
- Thank you.

759
00:41:08,257 --> 00:41:09,257
- Thank you.

760
00:41:09,926 --> 00:41:11,052
Okay then.

761
00:41:13,972 --> 00:41:16,140
<i>Attention
passengers, Flight 492 with</i>

762
00:41:16,224 --> 00:41:19,352
<i>service to Ottawa International
Airport is now boarding.</i>

763
00:41:33,241 --> 00:41:34,575
- Sir, Air-o-plan?

764
00:41:36,953 --> 00:41:38,454
Miss, Air-o-plan?

765
00:41:38,538 --> 00:41:40,331
- Wait another Crown,
please and thanks.

766
00:41:40,415 --> 00:41:41,708
- Right away, Sir.
- Thank you.

767
00:41:41,791 --> 00:41:43,477
- Would you like to sign
up for our Air-o-plan card?

768
00:41:43,501 --> 00:41:45,061
It's a credit card
and air miles in one.

769
00:41:45,086 --> 00:41:45,962
- Air miles?

770
00:41:46,045 --> 00:41:47,630
- It's a frequent
flyer program, Sir.

771
00:41:49,298 --> 00:41:50,591
The more you use the card,

772
00:41:50,675 --> 00:41:51,902
the more points you
get toward flights

773
00:41:51,926 --> 00:41:53,344
and of course cocktails.

774
00:41:53,428 --> 00:41:55,346
- Ooh, who could say no to that?

775
00:42:00,601 --> 00:42:01,921
<i>Arriving passengers,</i>

776
00:42:01,978 --> 00:42:03,414
<i>please be sure to
collect all baggage</i>

777
00:42:03,438 --> 00:42:04,564
<i>before leaving the terminal.</i>

778
00:42:07,108 --> 00:42:08,108
- Robert.

779
00:42:15,491 --> 00:42:16,635
You're never gonna cut
on me again, right?

780
00:42:16,659 --> 00:42:17,785
- Never, I promise you.

781
00:42:17,869 --> 00:42:20,371
And tomorrow I'm gonna prove it.

782
00:42:20,455 --> 00:42:21,622
- How?

783
00:42:21,706 --> 00:42:23,833
- Well I can't tell you
all my secrets now, can I?

784
00:42:23,916 --> 00:42:24,916
- No.

785
00:42:25,793 --> 00:42:27,920
- Oh, I can't forget this.

786
00:42:28,504 --> 00:42:30,173
- Come on, car's this way.

787
00:42:31,758 --> 00:42:35,094
- My wife's rings,
necklaces and bracelets,

788
00:42:36,054 --> 00:42:37,638
bastard even took my shotgun.

789
00:42:38,598 --> 00:42:40,600
So, where do we go from here?

790
00:42:41,768 --> 00:42:44,145
- Oh, they steal here,
they fence over in Vanier,

791
00:42:44,228 --> 00:42:46,773
they sell at another
county or in the States.

792
00:42:46,856 --> 00:42:48,649
Recovery's low, okay,
it's extremely low.

793
00:42:48,733 --> 00:42:50,693
Okay, it's extremely low.
- It doesn't have to be.

794
00:42:51,027 --> 00:42:53,654
Detective Ray Hoffman,
Vanier B and E.

795
00:42:53,738 --> 00:42:55,656
- That's quite the
super bush cut, buddy.

796
00:42:55,740 --> 00:42:56,842
- Dress for the job you want.

797
00:42:56,866 --> 00:42:59,160
Been trying to get a hold
of you for a few weeks.

798
00:42:59,952 --> 00:43:00,787
- Give me a sec.

799
00:43:00,870 --> 00:43:02,038
- Yeah, sure.

800
00:43:02,121 --> 00:43:03,348
- They said you weren't
much of a desk guy.

801
00:43:03,372 --> 00:43:04,957
So I thought I'd
catch you in action.

802
00:43:05,041 --> 00:43:06,643
Sounds like you guys are
having as much luck as we are.

803
00:43:06,667 --> 00:43:08,169
- Yeah, well they keep
cutting funding

804
00:43:08,252 --> 00:43:09,730
'cause we're not
delivering the numbers.

805
00:43:09,754 --> 00:43:11,798
Getting more pink slips
now than convictions.

806
00:43:11,881 --> 00:43:13,049
Waiting on mine.

807
00:43:13,132 --> 00:43:13,966
How can I help you?

808
00:43:14,050 --> 00:43:15,968
- 8,224 robberies nationwide.

809
00:43:16,052 --> 00:43:18,137
It's the most in
the entire world.

810
00:43:18,221 --> 00:43:20,890
The Capital alone's seen B and
E's double since last annum.

811
00:43:20,973 --> 00:43:22,284
Despite where our
government says,

812
00:43:22,308 --> 00:43:23,518
we're not winning.

813
00:43:23,601 --> 00:43:24,477
- I don't think I've
ever heard anyone

814
00:43:24,560 --> 00:43:25,770
use the word annum out loud.

815
00:43:27,605 --> 00:43:28,665
- It must be equally frustrating

816
00:43:28,689 --> 00:43:29,899
with our overlapping cases

817
00:43:29,982 --> 00:43:31,984
to not have access to
one another's resources.

818
00:43:32,068 --> 00:43:33,712
Same perps moving in
and out of our cities,

819
00:43:33,736 --> 00:43:35,456
same red tape covering
both our departments.

820
00:43:35,530 --> 00:43:36,447
- Understatement.

821
00:43:36,531 --> 00:43:38,491
So what are you saying
you want join forces?

822
00:43:38,574 --> 00:43:39,909
- We'll create a new one.

823
00:43:39,992 --> 00:43:41,577
- Like a task force?

824
00:43:41,661 --> 00:43:43,514
- Look, from what I found,
there's three top fences

825
00:43:43,538 --> 00:43:44,747
for everything stolen,

826
00:43:44,831 --> 00:43:45,933
with the name that keeps
coming across my desk

827
00:43:45,957 --> 00:43:46,666
is Tommy.
- Tommy Kay.

828
00:43:46,749 --> 00:43:47,625
I know, I know.

829
00:43:47,708 --> 00:43:48,852
Down at The Playmate, I know,

830
00:43:48,876 --> 00:43:49,710
even this break-in right here

831
00:43:49,794 --> 00:43:51,074
has got all the Tommy hallmarks,

832
00:43:51,129 --> 00:43:54,090
guns and jewelry stolen and all
the electronics left behind.

833
00:43:54,173 --> 00:43:55,883
- Both have higher resale.
- Yeah.

834
00:43:55,967 --> 00:43:57,176
- By my estimation,

835
00:43:57,260 --> 00:43:59,053
70% of everything stolen
moves through him.

836
00:43:59,137 --> 00:44:00,555
We bring him down it all falls.

837
00:44:00,638 --> 00:44:01,907
- You you're gonna
need more manpower,

838
00:44:01,931 --> 00:44:04,851
major funding and a
fucking kickass proposal.

839
00:44:16,529 --> 00:44:19,157
- Elwood, I think we just
got our mission from God.

840
00:44:20,324 --> 00:44:21,617
- It's Hoffman.

841
00:44:21,701 --> 00:44:23,452
- No, Elwood, Blues Brothers.

842
00:44:23,536 --> 00:44:24,954
You know, Belushi, Aykroyd...

843
00:44:25,037 --> 00:44:26,998
Okay, we'll work on that.

844
00:44:27,081 --> 00:44:29,208
It's true.

845
00:44:29,292 --> 00:44:31,711
- This is a nice
neighborhood, right?

846
00:44:31,794 --> 00:44:32,962
- What are you up to?

847
00:44:33,045 --> 00:44:33,921
- What do you mean,
what am I up to?

848
00:44:34,005 --> 00:44:34,672
- Okay.

849
00:44:34,755 --> 00:44:36,048
- We're out for a walk.
- Uh huh.

850
00:44:37,049 --> 00:44:38,217
- Oh, I like this place.

851
00:44:40,052 --> 00:44:41,846
- Whose place is this?

852
00:44:41,929 --> 00:44:43,514
- Ours?

853
00:44:43,598 --> 00:44:44,307
- What?

854
00:44:45,808 --> 00:44:46,976
What?

855
00:44:47,059 --> 00:44:48,060
No.

856
00:44:48,144 --> 00:44:49,144
Yep.

857
00:44:50,229 --> 00:44:51,229
- Wow.

858
00:44:54,984 --> 00:44:57,111
Yeah, well, come on, we
don't have enough money

859
00:44:57,195 --> 00:44:58,029
to rent this.

860
00:44:58,112 --> 00:44:59,112
- Who says we're renting?

861
00:45:00,489 --> 00:45:01,282
<i>All right,</i>

862
00:45:01,365 --> 00:45:02,533
<i>I know what you're thinking</i>

863
00:45:02,617 --> 00:45:04,493
<i>that new homeowner
smile on my face</i>

864
00:45:04,577 --> 00:45:06,871
<i>is 'cause I must be
rolling in it, right?</i>

865
00:45:06,954 --> 00:45:07,955
<i>Wrong.</i>

866
00:45:08,039 --> 00:45:11,292
<i>The average bank job only
nets you about 20 grand.</i>

867
00:45:11,375 --> 00:45:14,253
<i>You know how fast you
can burn through 20 Gs.</i>

868
00:45:14,337 --> 00:45:17,298
<i>Look no further than
this house right here.</i>

869
00:45:17,381 --> 00:45:20,635
- New baby, new start, amazing
things for an amazing woman.

870
00:45:21,510 --> 00:45:22,261
- Really?
- Yep.

871
00:45:22,345 --> 00:45:23,721
- What, how?

872
00:45:23,804 --> 00:45:26,682
- Well I reconnected
with my Pops out West

873
00:45:26,766 --> 00:45:28,243
and he hired me as a...

874
00:45:28,267 --> 00:45:29,769
Come on in.

875
00:45:29,852 --> 00:45:31,812
He hired me as a
security analyst.

876
00:45:31,896 --> 00:45:33,290
So I'll be flying
back and forth a lot,

877
00:45:33,314 --> 00:45:35,274
but I think it's
worth it, right?

878
00:45:35,358 --> 00:45:36,901
- What exactly are you doing?

879
00:45:36,984 --> 00:45:38,819
- So I'll be going
into businesses

880
00:45:38,903 --> 00:45:40,696
and assessing their weaknesses.

881
00:45:40,780 --> 00:45:44,784
Oh yeah, right over there
boys, thank you, thank you.

882
00:45:44,867 --> 00:45:47,161
Yeah, so I go into
companies and I help them.

883
00:45:47,245 --> 00:45:49,455
I teach them how to, you
know, improve their security,

884
00:45:49,538 --> 00:45:51,123
prevent crime, things like that.

885
00:45:51,207 --> 00:45:51,916
- Really?

886
00:45:51,999 --> 00:45:52,917
- Yeah.

887
00:45:53,000 --> 00:45:54,794
- Well when do I
get to meet him?

888
00:45:54,877 --> 00:45:57,463
- Well, you know, he
doesn't really believe

889
00:45:57,546 --> 00:46:00,675
in the whole living together
before marriage thing.

890
00:46:00,758 --> 00:46:02,426
He thinks we're sinners.

891
00:46:02,510 --> 00:46:03,844
He's kind of a commie that way.

892
00:46:04,804 --> 00:46:06,472
- So when are we
gonna get married?

893
00:46:09,517 --> 00:46:11,769
I'm just kidding, I'm kidding.

894
00:46:12,853 --> 00:46:14,230
Is this real wood?

895
00:46:24,782 --> 00:46:26,502
- You're very fast when
you look through it.

896
00:46:26,575 --> 00:46:28,828
I mean, 'cause it's a lot
of work went into that.

897
00:46:31,372 --> 00:46:32,372
I'm just saying.

898
00:46:35,001 --> 00:46:36,241
- Definitely well put together.

899
00:46:36,294 --> 00:46:37,128
- It is, it is, yeah.

900
00:46:37,211 --> 00:46:38,546
And, and you know, these guys,

901
00:46:38,629 --> 00:46:39,869
they keep popping up like ants.

902
00:46:39,922 --> 00:46:42,758
So that gives us the
resources that we need

903
00:46:42,842 --> 00:46:44,802
so we can tail them
to their fences.

904
00:46:44,885 --> 00:46:46,679
I mean, we have to
prove the source, right?

905
00:46:46,762 --> 00:46:48,055
- I get that.

906
00:46:48,139 --> 00:46:49,908
It's just, there's not enough
in the budget to fund this.

907
00:46:49,932 --> 00:46:51,392
- We'll cut corners, okay.

908
00:46:51,475 --> 00:46:52,852
We have no issue with that.

909
00:46:52,935 --> 00:46:53,769
- Even then.

910
00:46:53,853 --> 00:46:55,563
- You don't have to
pay us overtime.

911
00:46:56,314 --> 00:46:57,815
It's fine.

912
00:46:57,898 --> 00:47:00,860
- Maybe if we had a bigger
success rate ahead of time,

913
00:47:00,943 --> 00:47:03,005
this would be a lot easier
sell to the boys upstairs.

914
00:47:03,029 --> 00:47:04,864
- That's what's gonna
give us the bigger rate

915
00:47:04,947 --> 00:47:06,824
and make you look even
more like the rock star

916
00:47:06,907 --> 00:47:08,159
than you already are.

917
00:47:08,242 --> 00:47:10,786
Okay, okay, remember why
we got into this, okay.

918
00:47:10,870 --> 00:47:11,870
Let's do that.

919
00:47:11,912 --> 00:47:14,081
And we can only do
that if we do this.

920
00:47:15,666 --> 00:47:17,043
Okay, just pass it on.

921
00:47:17,126 --> 00:47:19,211
They say no, they say no,
I don't bring it up again.

922
00:47:21,881 --> 00:47:26,510
- If I pass this
on, you'll leave?

923
00:47:26,594 --> 00:47:28,471
- Up! up, up, up.

924
00:47:28,554 --> 00:47:30,198
- Promise?
- Promise, see that right there.

925
00:47:30,222 --> 00:47:31,822
- You're gone?
- Fucking rock star.

926
00:47:33,059 --> 00:47:35,519
- Strengths, weaknesses,
opportunities, threats.

927
00:47:35,603 --> 00:47:36,937
That's business 101, mutt.

928
00:47:37,021 --> 00:47:37,855
<i>Since you can't really</i>

929
00:47:37,938 --> 00:47:39,690
<i>get a bank loan to rob a bank,</i>

930
00:47:39,774 --> 00:47:42,360
<i>I was gonna have to find a
different kind of credit union.</i>

931
00:47:42,443 --> 00:47:45,363
<i>And because I like to spend
faster than I could steal,</i>

932
00:47:45,446 --> 00:47:47,823
<i>I was gonna need an
appointment pretty soon.</i>

933
00:47:47,907 --> 00:47:52,244
♪ Karma, karma, karma,
karma, karma chameleon ♪

934
00:47:52,328 --> 00:47:57,291
♪ You come and go,
you come and go ♪

935
00:47:58,501 --> 00:48:02,797
♪ Loving would be easy if your
colors were like my dreams ♪

936
00:48:02,880 --> 00:48:06,926
♪ Red, gold and green,
red, gold and green ♪

937
00:48:07,009 --> 00:48:08,886
- Look at this shit.

938
00:48:09,845 --> 00:48:12,848
An entire generation
robbed of real music.

939
00:48:12,932 --> 00:48:15,768
Fuck, it's just a fucking side
show to distract you

940
00:48:15,851 --> 00:48:18,479
from the fact that the
music actually sucks.

941
00:48:18,562 --> 00:48:20,815
I mean guys like
Sinatra, Armstrong,

942
00:48:20,898 --> 00:48:21,982
fucking even Lennon, yeah.

943
00:48:23,567 --> 00:48:25,277
They didn't fuck about
with any of that.

944
00:48:26,404 --> 00:48:29,115
I was nose bleeds at
Carnegie Hall in '74.

945
00:48:29,198 --> 00:48:31,200
Sinatra was so far away,

946
00:48:31,283 --> 00:48:33,619
you couldn't even tell
what color his tie was.

947
00:48:34,537 --> 00:48:36,038
But that didn't matter.

948
00:48:36,122 --> 00:48:37,415
'Cause when you heard him

949
00:48:38,749 --> 00:48:40,042
then you knew.

950
00:48:40,251 --> 00:48:42,091
♪ Karma, karma, karma,
karma, karma chameleon ♪

951
00:48:42,169 --> 00:48:45,047
- Now that, that was music.

952
00:48:45,131 --> 00:48:46,966
I mean what the fuck
is a Boy George?

953
00:48:47,049 --> 00:48:50,010
- He's a lovely man
who cross dresses.

954
00:48:50,094 --> 00:48:51,720
Times are changing, love.

955
00:48:51,804 --> 00:48:53,698
♪ Loving would be easy if your
colors were like my dreams ♪

956
00:48:53,722 --> 00:48:55,015
- Yeah.

957
00:48:55,099 --> 00:48:56,099
♪ Red, gold, and green ♪

958
00:48:56,142 --> 00:48:59,228
- See, the problem is
nobody listens anymore.

959
00:49:01,397 --> 00:49:03,899
It's like words don't matter.

960
00:49:05,484 --> 00:49:06,484
But mine do.

961
00:49:09,822 --> 00:49:10,865
More often than not,

962
00:49:10,948 --> 00:49:12,134
it's a man's mouth
that breaks his nose.

963
00:49:12,158 --> 00:49:14,452
But in your case,
it's your fucking ears.

964
00:49:14,535 --> 00:49:15,744
Zip it, no.

965
00:49:15,828 --> 00:49:19,790
Listen, my terms were not only
fair, they were pretty clear.

966
00:49:19,874 --> 00:49:23,127
♪ Not my rival ♪

967
00:49:23,210 --> 00:49:25,379
- Don't be late
again, all right.

968
00:49:25,463 --> 00:49:28,090
Here, clean yourself
up, get outta here.

969
00:49:29,008 --> 00:49:30,008
Fuck.

970
00:49:30,759 --> 00:49:31,759
Drive safe.

971
00:49:35,681 --> 00:49:38,058
Music was better when
the dinosaurs roamed.

972
00:49:39,935 --> 00:49:40,936
- I agree.

973
00:49:42,021 --> 00:49:44,064
Video definitely
killed the radio star.

974
00:49:47,568 --> 00:49:50,070
♪ You come and go ♪

975
00:49:50,154 --> 00:49:51,238
- Where'd you come from?

976
00:49:51,322 --> 00:49:52,323
Who are you?

977
00:49:52,406 --> 00:49:53,616
- I'm Robert Whiteman.

978
00:49:56,869 --> 00:50:00,623
I want some capital
for an out of town job.

979
00:50:00,706 --> 00:50:01,766
And I hear that you are the guy

980
00:50:01,790 --> 00:50:03,083
that I'm supposed to talk to.

981
00:50:07,796 --> 00:50:08,839
- You're a narc, yeah.

982
00:50:08,923 --> 00:50:10,609
He's a narc, right?
- He's definitely a narc.

983
00:50:10,633 --> 00:50:12,444
- I'm not a narc.
- He's a narc, right?

984
00:50:12,468 --> 00:50:13,653
No, no,
no, no, not a narc.

985
00:50:13,677 --> 00:50:14,917
- This guy's definitely a narc.

986
00:50:14,970 --> 00:50:16,931
- Bishop, your nose, dear.

987
00:50:19,225 --> 00:50:21,727
♪ You come and go ♪

988
00:50:21,810 --> 00:50:23,062
- I wanna show you something.

989
00:50:24,021 --> 00:50:25,022
Come here.

990
00:50:26,357 --> 00:50:27,942
They can come.

991
00:50:28,025 --> 00:50:29,419
- Well where are we going?
- Right over here.

992
00:50:29,443 --> 00:50:30,319
- Over here.
- Yeah.

993
00:50:30,402 --> 00:50:31,195
- Right.

994
00:50:33,155 --> 00:50:35,115
- Do you see that
bank right over there?

995
00:50:35,866 --> 00:50:36,867
Yeah.

996
00:50:36,951 --> 00:50:39,370
- I can get in and
out in three minutes.

997
00:50:39,453 --> 00:50:40,788
- And do what?

998
00:50:40,871 --> 00:50:41,871
- Rob it.

999
00:50:42,623 --> 00:50:43,415
- Bullshit.

1000
00:50:43,499 --> 00:50:44,499
- You wanna bet?

1001
00:50:45,876 --> 00:50:47,729
- If you need money, why
can't you just steal it?

1002
00:50:47,753 --> 00:50:49,505
- Because I need more
than the average haul

1003
00:50:49,588 --> 00:50:51,066
and I don't wanna be
knocking over every bank

1004
00:50:51,090 --> 00:50:52,466
in the same town that I live.

1005
00:50:52,550 --> 00:50:53,342
- Three minutes.

1006
00:50:53,425 --> 00:50:55,135
- Three minutes,
for 10,000 bucks.

1007
00:50:55,219 --> 00:50:57,054
I'll pay it back,
20% over six months.

1008
00:50:57,805 --> 00:50:59,390
- 30% over five months.

1009
00:51:02,226 --> 00:51:03,227
- Deal.

1010
00:51:03,310 --> 00:51:04,144
Set your watch.

1011
00:51:04,228 --> 00:51:05,813
- Hey this is a Rolex pal.

1012
00:51:05,896 --> 00:51:06,689
You got some balls, huh?

1013
00:51:06,772 --> 00:51:08,065
- Yeah, I got two.

1014
00:51:08,148 --> 00:51:11,277
- Hey, hey, don't come back
in the front door, okay, okay.

1015
00:51:11,360 --> 00:51:12,152
- Okay.

1016
00:51:17,700 --> 00:51:19,159
- Is this really happening?

1017
00:51:22,621 --> 00:51:24,039
He's going to the loo.

1018
00:51:24,123 --> 00:51:25,666
- I guess he must be nervous.

1019
00:51:35,134 --> 00:51:38,178
That motherfucker.
- Is this really happening?

1020
00:51:40,097 --> 00:51:42,141
- 50 bucks says he gets japped.

1021
00:51:42,224 --> 00:51:44,018
- Yeah, I'll take that money.

1022
00:51:55,279 --> 00:51:56,405
- He's taking too long.

1023
00:51:57,615 --> 00:51:58,741
- Told you.

1024
00:52:08,667 --> 00:52:09,710
Fuck.

1025
00:52:15,507 --> 00:52:17,343
- What the fuck?

1026
00:52:19,303 --> 00:52:20,804
Fuck.

1027
00:52:20,888 --> 00:52:21,888
- There you go.

1028
00:52:23,307 --> 00:52:25,351
- Fuck, there's money
in construction.

1029
00:52:26,101 --> 00:52:27,436
Happy New Year.

1030
00:52:27,519 --> 00:52:29,271
- You're late, three
minutes and 12 seconds.

1031
00:52:29,355 --> 00:52:31,607
- Come on, you're
busting my balls.

1032
00:52:31,690 --> 00:52:33,317
- Just the left one.
Hey, sit down.

1033
00:52:33,400 --> 00:52:34,586
How many times you've done this?

1034
00:52:34,610 --> 00:52:36,320
- Well, that would be my second.

1035
00:52:37,613 --> 00:52:39,090
I've been casing it
for a while though.

1036
00:52:39,114 --> 00:52:40,866
You see in the States
they got armed guards

1037
00:52:40,949 --> 00:52:42,218
at every bank
around the country.

1038
00:52:42,242 --> 00:52:44,411
But in Canada, it's like
John Candy with fucking mace.

1039
00:52:45,746 --> 00:52:46,622
Could we get a drink?

1040
00:52:46,705 --> 00:52:47,873
- Oh, Linda.
- Yeah.

1041
00:52:47,956 --> 00:52:49,625
- Set us up with
some Crown, please.

1042
00:52:49,708 --> 00:52:50,708
- Got it.

1043
00:52:50,751 --> 00:52:52,503
- Oh Dave, can I
have a minute here?

1044
00:52:53,504 --> 00:52:54,504
Thanks buddy.

1045
00:53:00,803 --> 00:53:02,155
How many more of those
do you think you can do,

1046
00:53:02,179 --> 00:53:03,180
just like that?

1047
00:53:04,098 --> 00:53:08,060
- Well, I mean
there's 5,890 branches

1048
00:53:08,143 --> 00:53:08,936
across the country, so.

1049
00:53:09,019 --> 00:53:10,229
- Oh, so I guess,

1050
00:53:10,312 --> 00:53:11,873
hey, we're gonna be
having a lot of drinks.

1051
00:53:11,897 --> 00:53:13,625
- Hey, you got the money,
I got the time buddy.

1052
00:53:13,649 --> 00:53:14,942
- I'm in.

1053
00:53:15,025 --> 00:53:16,026
- Oh, thank you.

1054
00:53:17,111 --> 00:53:18,445
- Thank you.
- Thank you, Linda.

1055
00:53:19,196 --> 00:53:22,950
Hey, to partners and rye.

1056
00:53:23,033 --> 00:53:24,368
- Partners and rye.

1057
00:53:29,289 --> 00:53:30,207
- Hi.

1058
00:53:30,290 --> 00:53:32,292
♪ Revving up my engine ♪

1059
00:53:32,376 --> 00:53:36,088
♪ Like a 747 love was shining
like you won't believe ♪

1060
00:53:37,756 --> 00:53:38,757
♪ What a scene ♪

1061
00:53:40,926 --> 00:53:43,178
♪ Revving up my engine baby ♪

1062
00:53:43,262 --> 00:53:46,014
♪ Like a 747 love was shining
like you won't believe ♪

1063
00:53:46,098 --> 00:53:47,099
- Hey.

1064
00:53:48,684 --> 00:53:51,186
Can I ask you a favor?

1065
00:53:51,270 --> 00:53:54,148
♪ Gonna take my silver dollar ♪

1066
00:53:54,231 --> 00:53:57,693
♪ Change it into quarters
shove it in the record machine ♪

1067
00:54:01,405 --> 00:54:03,782
- So the guys like, "Yeah,
what are you gonna do?"

1068
00:54:03,866 --> 00:54:05,301
He's like, "What are you
doing with the monkey?"

1069
00:54:05,325 --> 00:54:07,494
You know, "You can't
have monkeys here."

1070
00:54:07,578 --> 00:54:08,495
Thank you.

1071
00:54:10,497 --> 00:54:11,498
♪ What a scene ♪

1072
00:54:13,459 --> 00:54:16,003
♪ Baby said she leaving me ♪

1073
00:54:16,086 --> 00:54:17,421
♪ Then she went away ♪

1074
00:54:17,504 --> 00:54:19,673
♪ And it caused a scene ♪

1075
00:54:21,216 --> 00:54:22,801
♪ What a scene ♪

1076
00:54:24,094 --> 00:54:27,014
♪ I'm gonna take
my silver dollar ♪

1077
00:54:27,097 --> 00:54:30,726
♪ Change it into quarters
shove it in the record machine ♪

1078
00:54:32,102 --> 00:54:33,103
♪ Yeah ♪

1079
00:54:34,772 --> 00:54:36,356
♪ 'Cause I got my old man rock ♪

1080
00:54:36,440 --> 00:54:37,625
I'll take this one.

1081
00:54:37,649 --> 00:54:40,277
♪ Got my old man roll ♪

1082
00:54:40,360 --> 00:54:43,363
♪ When you walk that walk ♪

1083
00:54:43,447 --> 00:54:45,282
♪ It's good for your soul ♪

1084
00:54:45,365 --> 00:54:48,410
♪ And I'm talking
about my old man rock ♪

1085
00:54:48,494 --> 00:54:49,495
♪ I got my old man roll ♪

1086
00:54:49,578 --> 00:54:50,829
- What do you think?

1087
00:54:51,789 --> 00:54:53,499
Wanna take it for a spin?

1088
00:54:56,543 --> 00:54:57,586
I got an idea.

1089
00:54:57,669 --> 00:54:59,963
I got a buddy, who's a banker.

1090
00:55:00,047 --> 00:55:02,174
I wanna play a joke on
him and you can write it.

1091
00:55:03,383 --> 00:55:06,929
Give me all your money,
in French, right.

1092
00:55:07,805 --> 00:55:08,806
He's gonna love this.

1093
00:55:10,182 --> 00:55:11,350
Enchanté.

1094
00:55:16,480 --> 00:55:18,565
Très bien. Merci beaucoup.

1095
00:55:20,859 --> 00:55:21,920
<i>In exchange</i>

1096
00:55:21,944 --> 00:55:23,213
<i>for fronting me
the initial cash,</i>

1097
00:55:23,237 --> 00:55:25,614
<i>Tommy took a small
piece of the action.</i>

1098
00:55:25,697 --> 00:55:26,865
<i>I didn't always need him,</i>

1099
00:55:26,949 --> 00:55:28,951
<i>but it was good to
have powerful friends.</i>

1100
00:55:29,034 --> 00:55:30,244
- Yeah baby.

1101
00:55:32,788 --> 00:55:33,539
You like it?

1102
00:55:33,622 --> 00:55:34,873
- I love it.

1103
00:55:34,957 --> 00:55:36,351
- Good, because you
got two more coming.

1104
00:55:36,375 --> 00:55:37,560
- Are you sure
that's a good idea?

1105
00:55:37,584 --> 00:55:39,044
Seems like a waste of money.

1106
00:55:39,127 --> 00:55:40,313
- Yeah, well not when
you're rolling in it.

1107
00:55:48,345 --> 00:55:49,721
♪ Walking walk ♪

1108
00:55:50,931 --> 00:55:52,266
♪ Talking talk ♪

1109
00:55:53,684 --> 00:55:54,685
♪ Come on ♪

1110
00:55:59,398 --> 00:56:02,025
♪ Revving up my engine baby ♪

1111
00:56:02,109 --> 00:56:03,294
♪ Like a 747 was shining like ♪

1112
00:56:03,318 --> 00:56:05,320
- Hi, how can I help you today?

1113
00:56:05,404 --> 00:56:07,364
- I'd like to make a
credit card payment please.

1114
00:56:07,447 --> 00:56:09,199
- Great, how'd you
like to pay for that?

1115
00:56:09,283 --> 00:56:10,617
Cash.

1116
00:56:10,701 --> 00:56:12,828
♪ Revving up my engine baby ♪

1117
00:56:12,911 --> 00:56:14,162
♪ Like a 747 ♪

1118
00:56:14,246 --> 00:56:16,006
- I've been on a lot of
these flights, Rosie,

1119
00:56:16,081 --> 00:56:18,333
and I gotta say nobody
sucks 'em down like you.

1120
00:56:19,376 --> 00:56:20,502
Cheers to that.

1121
00:56:22,462 --> 00:56:24,006
- Have a nice day.

1122
00:56:24,089 --> 00:56:27,175
♪ Change it into quarters
shove it in the record machine ♪

1123
00:56:27,259 --> 00:56:28,260
- Hey.

1124
00:56:30,721 --> 00:56:32,347
Remember me?

1125
00:56:32,431 --> 00:56:33,551
Come on, you know the drill.

1126
00:56:36,310 --> 00:56:37,310
Thank you Mrs. Claus.

1127
00:56:37,352 --> 00:56:40,272
♪ When you walking that walk ♪

1128
00:56:40,355 --> 00:56:41,815
♪ It's good for your soul ♪

1129
00:56:41,899 --> 00:56:43,609
♪ And I'm talking
about my old man rock ♪

1130
00:56:43,692 --> 00:56:44,692
- Mr. Whiteman.

1131
00:56:45,736 --> 00:56:47,237
Welcome to the
Elite Flyers Club.

1132
00:56:48,447 --> 00:56:50,282
♪ When you walking that walk ♪

1133
00:56:50,365 --> 00:56:51,485
Congratulations.

1134
00:56:51,533 --> 00:56:52,784
♪ It's good for your soul ♪

1135
00:56:58,540 --> 00:56:59,291
- Stop it.

1136
00:57:02,377 --> 00:57:04,296
♪ It's me and I'm
in love again ♪

1137
00:57:04,379 --> 00:57:06,965
- Damn, that's a lot of money.

1138
00:57:13,263 --> 00:57:14,681
- Well God save the queen.

1139
00:57:14,765 --> 00:57:15,641
- Yeah, huh?

1140
00:57:15,724 --> 00:57:17,017
Two sides to everything, Tommy.

1141
00:57:17,100 --> 00:57:18,894
On one side, you got the house.

1142
00:57:18,977 --> 00:57:20,246
On the other side,
you got the guy

1143
00:57:20,270 --> 00:57:22,606
who stole the cash
to build the house.

1144
00:57:22,689 --> 00:57:24,292
- I'll get you boys
some drinks, all right.

1145
00:57:24,316 --> 00:57:25,817
- Absolutely.
- Thank you.

1146
00:57:26,652 --> 00:57:27,653
- Partners and rye, huh?

1147
00:57:27,736 --> 00:57:28,904
That's right.

1148
00:57:28,987 --> 00:57:30,298
- Boy, this ain't
just business for you,

1149
00:57:30,322 --> 00:57:32,324
you really like this shit.
- I do.

1150
00:57:32,407 --> 00:57:33,967
You know what the
most exciting part is,

1151
00:57:34,034 --> 00:57:36,578
when you're descending and
your plane is at 10,000 feet

1152
00:57:36,662 --> 00:57:38,664
and all you see is
the world beneath you.

1153
00:57:39,957 --> 00:57:41,917
You ever cased a
bank at 10,000 feet?

1154
00:57:42,000 --> 00:57:44,294
- I've done a lot of things
at 10,000 feet, my friend.

1155
00:57:44,378 --> 00:57:45,420
But that ain't one of 'em.

1156
00:57:48,966 --> 00:57:50,384
- I'm going to count this.

1157
00:57:55,013 --> 00:57:56,181
- Is he okay?

1158
00:57:56,264 --> 00:57:57,700
- Yeah, Dave's a
little overprotective.

1159
00:57:57,724 --> 00:57:59,434
- Overprotective of you?

1160
00:57:59,518 --> 00:58:00,769
Yeah.

1161
00:58:00,852 --> 00:58:02,497
- Look at your hands,
they're like lunch boxes.

1162
00:58:02,521 --> 00:58:03,397
- Oh yeah.

1163
00:58:03,480 --> 00:58:04,832
I may only have an
eighth grade education,

1164
00:58:04,856 --> 00:58:07,317
but I got a doctor's
thesis in street.

1165
00:58:08,694 --> 00:58:10,946
Which reminds me, you keep
doing what you're doing,

1166
00:58:11,029 --> 00:58:12,698
the way you're doing 'em,

1167
00:58:12,781 --> 00:58:14,300
you're gonna be in
the Millionaires Club

1168
00:58:14,324 --> 00:58:16,034
before you can say stick 'em up.

1169
00:58:16,118 --> 00:58:16,952
- Millionaires Club?

1170
00:58:17,035 --> 00:58:18,286
- Yeah.

1171
00:58:18,370 --> 00:58:20,580
That's when you make a
mill off just one job.

1172
00:58:20,664 --> 00:58:22,392
- You're never gonna get
a million off a bank.

1173
00:58:22,416 --> 00:58:23,542
Are you kidding me?

1174
00:58:24,501 --> 00:58:25,501
- Not a bank.

1175
00:58:26,253 --> 00:58:27,671
What do you know about jewelry?

1176
00:58:29,381 --> 00:58:30,799
- What do I know about jewelry?

1177
00:58:32,217 --> 00:58:35,804
I know that people are attached
to it and it's riskier.

1178
00:58:35,887 --> 00:58:38,015
I mean, money is money,
it's got no characteristics,

1179
00:58:38,098 --> 00:58:42,352
but diamonds and
watches, that's personal.

1180
00:58:42,436 --> 00:58:44,438
- Yeah, which is why
it's more lucrative.

1181
00:58:45,397 --> 00:58:47,441
- I don't know.

1182
00:58:47,524 --> 00:58:49,234
Jewelry's like taking
from the little guy.

1183
00:58:49,317 --> 00:58:50,819
A bank is an institution.

1184
00:58:50,902 --> 00:58:52,988
You don't take
from the little guy.

1185
00:58:54,197 --> 00:58:55,675
You'll break him, you'll
send him to the poor house.

1186
00:58:55,699 --> 00:58:56,575
- What, are you kidding me?

1187
00:58:56,658 --> 00:58:58,160
You ever walk into a Godwins?

1188
00:58:58,243 --> 00:58:59,870
These places are corporate.

1189
00:58:59,953 --> 00:59:02,497
They're smaller than
banks, less security.

1190
00:59:02,581 --> 00:59:06,084
You do one job like that
right, you can retire.

1191
00:59:06,168 --> 00:59:07,502
You should think about it.

1192
00:59:09,546 --> 00:59:11,798
- It would have to be
a long ways from here.

1193
00:59:11,882 --> 00:59:13,759
- You could always
use your air miles.

1194
00:59:13,842 --> 00:59:16,553
And if that fails, well,
you got one of these.

1195
00:59:18,346 --> 00:59:20,140
- Oh, well I guess
the size does matter.

1196
00:59:22,017 --> 00:59:23,393
-T.

1197
00:59:29,357 --> 00:59:30,400
- Shit.

1198
00:59:31,359 --> 00:59:32,694
Be right there, honey.

1199
00:59:32,778 --> 00:59:33,612
- Who's that?

1200
00:59:33,695 --> 00:59:34,738
- Ah, that's my daughter.

1201
00:59:34,821 --> 00:59:35,739
- You have a daughter.

1202
00:59:35,822 --> 00:59:36,822
- You never asked.

1203
00:59:39,451 --> 00:59:41,095
Baby, you know you're
not supposed to be in here.

1204
00:59:41,119 --> 00:59:42,621
What happened, the
school burn down?

1205
00:59:42,704 --> 00:59:44,873
Come on, you're 16 years old,
this is no place.

1206
00:59:44,956 --> 00:59:46,309
Come here, this is
no place for you.

1207
00:59:46,333 --> 00:59:48,085
- I've seen naked women before.

1208
00:59:48,168 --> 00:59:49,628
I'm not
even gonna ask.

1209
01:00:00,889 --> 01:00:02,390
- I can tweak the report,

1210
01:00:02,474 --> 01:00:03,701
lower the numbers,
make it a budget

1211
01:00:03,725 --> 01:00:04,559
they can get on board with.

1212
01:00:04,643 --> 01:00:05,477
- No point.

1213
01:00:05,560 --> 01:00:06,978
- So that's it, we just quit?

1214
01:00:13,610 --> 01:00:15,070
We got it?

1215
01:00:15,153 --> 01:00:16,631
- Oh, I mean, unless approved
means something else.

1216
01:00:17,948 --> 01:00:19,383
Look, I know I'm a
bastard, all right.

1217
01:00:19,407 --> 01:00:20,967
All right, look, I'm
gonna need 20K cash

1218
01:00:21,034 --> 01:00:22,470
so we can get all the
fence shit we need.

1219
01:00:22,494 --> 01:00:24,037
I want every single
one of our boys

1220
01:00:24,121 --> 01:00:25,497
in unmarked rent-a-wrecks

1221
01:00:25,580 --> 01:00:28,500
and a big fucking state of
the art home base.

1222
01:00:33,421 --> 01:00:36,383
Well, I guess it beats the
shitbox coffee shops, huh?

1223
01:00:36,466 --> 01:00:37,801
So what are we calling it?

1224
01:00:48,770 --> 01:00:52,107
- OPD, RCMP, all top
of their class.

1225
01:00:52,190 --> 01:00:53,984
Can I get everyone's
attention please?

1226
01:00:54,860 --> 01:00:55,777
- Hi guys, how you doing?

1227
01:00:55,861 --> 01:00:57,362
I'm Detective Snydes, B and E,

1228
01:00:57,445 --> 01:01:00,532
I'm not gonna give a big speech
or your game day pep talk.

1229
01:01:00,615 --> 01:01:04,953
But the fact is Project Cafe
is your number one priority.

1230
01:01:05,036 --> 01:01:07,038
Individually, you don't matter.

1231
01:01:07,122 --> 01:01:08,748
Your families no longer matter.

1232
01:01:08,832 --> 01:01:10,959
But know that if
we catch our man,

1233
01:01:11,042 --> 01:01:12,586
every single one
of you goes home

1234
01:01:12,669 --> 01:01:13,837
with credit for the collar.

1235
01:01:13,920 --> 01:01:15,005
Understood?

1236
01:01:15,088 --> 01:01:16,590
Any questions?

1237
01:01:16,673 --> 01:01:18,717
- Who exactly are we
trying to collar, Sir?

1238
01:01:18,800 --> 01:01:20,010
- Tommy Kay.

1239
01:01:20,093 --> 01:01:21,928
Moves more goods
than fucking Simpson Sears

1240
01:01:22,012 --> 01:01:23,013
down at The Playmate.

1241
01:01:23,972 --> 01:01:25,599
Half the clientele
being on his payroll

1242
01:01:25,682 --> 01:01:27,601
makes that place
fingerprint city.

1243
01:01:27,684 --> 01:01:29,895
I wanna know every person,
perp and prostitute

1244
01:01:29,978 --> 01:01:32,189
that goes in and
outta that place.

1245
01:01:34,858 --> 01:01:36,109
We know Tommy.

1246
01:01:36,193 --> 01:01:38,028
Diamond Dave, his
second in command.

1247
01:01:43,742 --> 01:01:46,369
Billy Bishop, junkie
all around shit heel.

1248
01:01:48,038 --> 01:01:49,873
But the last two
pieces of the puzzle,

1249
01:01:51,666 --> 01:01:52,876
what do we have on them?

1250
01:01:53,793 --> 01:01:54,544
- Working on it.

1251
01:01:54,628 --> 01:01:55,837
- Well, work harder.

1252
01:01:55,921 --> 01:01:57,441
Get me everything
you can on these two.

1253
01:01:57,505 --> 01:01:58,825
Because ever since
they showed up,

1254
01:01:58,882 --> 01:02:00,651
we're seeing a lot less
fencing going on down there.

1255
01:02:00,675 --> 01:02:01,944
And I wanna know if
they got something to do

1256
01:02:01,968 --> 01:02:03,362
with all these bank
jobs going down.

1257
01:02:03,386 --> 01:02:04,721
'Cause it's no coincidence.

1258
01:02:14,064 --> 01:02:15,315
- Oh shit.

1259
01:02:15,398 --> 01:02:17,317
- Yeah, all right,
I asked around.

1260
01:02:17,400 --> 01:02:20,445
Security analysts don't make
this kind of cash, Robert.

1261
01:02:22,113 --> 01:02:23,406
- Well, the good ones do.

1262
01:02:23,490 --> 01:02:25,575
- Yeah, what about
your business card?

1263
01:02:25,659 --> 01:02:26,979
The telephone line
is disconnected

1264
01:02:27,035 --> 01:02:28,912
and the address
doesn't even exist.

1265
01:02:28,995 --> 01:02:30,497
What are you doing?

1266
01:02:32,582 --> 01:02:33,583
Look.

1267
01:02:33,667 --> 01:02:35,293
- Are you selling drugs?

1268
01:02:35,377 --> 01:02:36,211
- No.

1269
01:02:36,294 --> 01:02:37,545
- Are you killing people?

1270
01:02:37,629 --> 01:02:39,714
- No, of course I'm
not killing people.

1271
01:02:39,798 --> 01:02:41,758
- Well, I'm running
out of options here.

1272
01:02:46,263 --> 01:02:47,973
Are you even working
with your dad?

1273
01:02:50,350 --> 01:02:52,811
- My dad's been in the can
since I was 10-years-old.

1274
01:02:54,688 --> 01:02:56,022
The last time I saw him,

1275
01:02:56,106 --> 01:02:58,566
he was getting dragged off
the front lawn in handcuffs.

1276
01:02:58,650 --> 01:03:01,236
I didn't tell you because
I was embarrassed.

1277
01:03:01,319 --> 01:03:02,153
- And what about your mom?

1278
01:03:02,237 --> 01:03:04,406
All that stuff about your mom,
was that a lie too?

1279
01:03:04,489 --> 01:03:05,489
- No.

1280
01:03:07,200 --> 01:03:10,954
No, no, that's the truth.

1281
01:03:13,623 --> 01:03:15,917
Before my mom left, she would
sit with me and my brother

1282
01:03:16,001 --> 01:03:17,210
and she would just read to us.

1283
01:03:17,294 --> 01:03:19,045
She was really big on
that kind of stuff.

1284
01:03:19,129 --> 01:03:20,213
She was super smart.

1285
01:03:21,423 --> 01:03:23,049
Then after my dad
got locked up, she,

1286
01:03:25,593 --> 01:03:26,904
I don't know, she
just checked out

1287
01:03:26,928 --> 01:03:30,307
and she wasn't really
around much anymore.

1288
01:03:32,309 --> 01:03:33,601
She'd always say that,

1289
01:03:33,685 --> 01:03:35,413
no matter how much I changed
my clothes or my shirt,

1290
01:03:35,437 --> 01:03:38,732
I would always,
I'd always be him.

1291
01:03:40,317 --> 01:03:42,610
- Then what the
hell is going on?

1292
01:03:42,694 --> 01:03:43,987
What are you doing?

1293
01:03:49,075 --> 01:03:50,160
- Page one.

1294
01:03:53,621 --> 01:03:55,248
You're inside trading?

1295
01:03:57,125 --> 01:03:58,126
- Lower on the page.

1296
01:04:01,629 --> 01:04:03,757
Look, after I got
outta jail, I met you

1297
01:04:04,841 --> 01:04:05,901
and I wanted to start over.

1298
01:04:05,925 --> 01:04:07,761
I wanted a home,
I wanted a family.

1299
01:04:09,554 --> 01:04:10,554
That's it.

1300
01:04:11,431 --> 01:04:12,431
I'm sorry.

1301
01:04:14,684 --> 01:04:15,684
- This is you.

1302
01:04:16,811 --> 01:04:17,854
- Yeah.

1303
01:04:18,605 --> 01:04:19,647
- You're a robber?

1304
01:04:20,857 --> 01:04:21,857
- Yeah.

1305
01:04:23,151 --> 01:04:24,444
- How many have you done?

1306
01:04:25,779 --> 01:04:29,824
- I don't know, maybe
30 newspapers worth.

1307
01:04:31,618 --> 01:04:32,618
- 30?

1308
01:04:34,204 --> 01:04:35,204
- Maybe more.

1309
01:04:37,582 --> 01:04:40,752
Look nobody's been
hurt, except you.

1310
01:04:42,921 --> 01:04:45,048
I'm gonna pack up my shit
and I'll be out by tonight.

1311
01:04:45,131 --> 01:04:46,131
I promise.

1312
01:04:47,008 --> 01:04:50,095
- So you're just
robbing the banksters?

1313
01:04:53,848 --> 01:04:54,933
- Yeah.

1314
01:04:57,977 --> 01:04:58,977
- Show me.

1315
01:05:12,283 --> 01:05:13,743
So what are we looking for?

1316
01:05:14,744 --> 01:05:19,666
- Strengths, weaknesses,
opportunities, threats.

1317
01:05:19,999 --> 01:05:22,043
See if I can get in and
out of there in a minute 30

1318
01:05:22,127 --> 01:05:23,896
and not get caught in the
first three minutes after,

1319
01:05:23,920 --> 01:05:25,422
I'll always get away.

1320
01:05:26,881 --> 01:05:27,882
Oh, there he is.

1321
01:05:33,012 --> 01:05:34,764
I love this guy.

1322
01:05:34,848 --> 01:05:35,848
Look at him.

1323
01:05:36,808 --> 01:05:38,017
So horny.

1324
01:05:38,101 --> 01:05:38,977
Look at him.

1325
01:05:39,060 --> 01:05:40,270
- You've been here before.

1326
01:05:40,353 --> 01:05:41,062
- Yeah.

1327
01:05:41,146 --> 01:05:42,439
Yeah, but only on recon.

1328
01:05:45,442 --> 01:05:47,068
- So he's the weakness?

1329
01:05:47,152 --> 01:05:48,736
- And the opportunity.

1330
01:05:49,654 --> 01:05:50,822
- Wait, you're going now?

1331
01:05:50,905 --> 01:05:51,614
- Yep.

1332
01:05:51,698 --> 01:05:53,283
- Wait, you're leaving.
Oh my God.

1333
01:05:53,366 --> 01:05:54,909
- Wish me luck.
- What?

1334
01:05:57,912 --> 01:05:59,080
Oh my God.

1335
01:05:59,873 --> 01:06:00,582
Okay.

1336
01:06:29,944 --> 01:06:32,489
- Hey man, you're Carl?

1337
01:06:32,572 --> 01:06:33,573
- I'm Carl.

1338
01:06:33,656 --> 01:06:36,451
- No, oh my God.

1339
01:06:36,534 --> 01:06:39,078
- Oh, did you drive
the Plymouth?

1340
01:06:39,162 --> 01:06:39,829
-Yeah.

1341
01:06:39,913 --> 01:06:41,956
I just saw somebody over there,

1342
01:06:42,040 --> 01:06:43,851
looks like they were trying
to jimmy something in there.

1343
01:06:43,875 --> 01:06:44,626
- You kidding me?

1344
01:06:44,709 --> 01:06:46,628
- Yeah, looked like it
might be a burglary.

1345
01:07:58,658 --> 01:08:00,118
- Where are you?

1346
01:08:09,419 --> 01:08:11,004
- Wait,

1347
01:08:11,087 --> 01:08:12,422
what the hell?

1348
01:08:16,551 --> 01:08:17,427
Oh no.

1349
01:08:24,767 --> 01:08:26,269
Oh my God.

1350
01:08:38,489 --> 01:08:39,657
Oh my God.

1351
01:08:51,252 --> 01:08:52,295
Is he talking to me?

1352
01:08:57,050 --> 01:08:57,967
Oh my God.

1353
01:08:58,051 --> 01:08:59,052
Oh my God.

1354
01:09:04,974 --> 01:09:06,142
What?

1355
01:09:06,225 --> 01:09:07,310
What?

1356
01:09:07,393 --> 01:09:08,645
Oh my God.

1357
01:09:10,063 --> 01:09:11,064
Are you okay?

1358
01:09:11,147 --> 01:09:12,440
- Yeah.

1359
01:09:12,523 --> 01:09:13,751
You know, it's always a
bit of an adrenaline rush,

1360
01:09:13,775 --> 01:09:15,443
but other than that, it's good.

1361
01:09:15,526 --> 01:09:18,112
- There was so much going on,
I didn't know where you were.

1362
01:09:18,196 --> 01:09:19,405
- That means I did my job.

1363
01:09:19,489 --> 01:09:21,366
Look at that.
Look at that.

1364
01:09:23,201 --> 01:09:24,410
- This is wild.

1365
01:09:24,494 --> 01:09:25,870
- Yeah, I know baby.

1366
01:09:25,953 --> 01:09:28,915
Look, I know, I know it's a
lot, but hopefully,

1367
01:09:28,998 --> 01:09:30,249
you know, we can get through.

1368
01:09:44,347 --> 01:09:46,182
What are you thinking?

1369
01:09:48,142 --> 01:09:49,328
- You gotta promise
me something.

1370
01:09:49,352 --> 01:09:51,145
Actually, a couple of things.

1371
01:09:51,229 --> 01:09:52,229
- Okay.

1372
01:09:53,314 --> 01:09:55,066
- One, you never get caught.

1373
01:09:56,109 --> 01:09:57,151
- Of course.

1374
01:09:57,235 --> 01:09:59,904
- Two, you just rob banks.

1375
01:09:59,987 --> 01:10:02,365
I mean, they've screwed over
everyone I've ever cared about.

1376
01:10:02,448 --> 01:10:03,991
So I can live with that.

1377
01:10:06,869 --> 01:10:07,869
- Sure.

1378
01:10:08,871 --> 01:10:09,871
What else?

1379
01:10:10,998 --> 01:10:13,000
- You do this until
we can retire.

1380
01:10:13,084 --> 01:10:16,838
And we take the baby, you
get that beach bar of yours

1381
01:10:16,921 --> 01:10:21,008
and we move on a hundred
percent legit, you're done.

1382
01:10:24,512 --> 01:10:25,512
- Deal.

1383
01:10:35,815 --> 01:10:39,861
Actually, you gotta
promise me something first?

1384
01:10:41,195 --> 01:10:42,321
- Oh yeah, what's that?

1385
01:10:58,379 --> 01:10:59,464
- Will you marry me?

1386
01:11:00,965 --> 01:11:01,965
- Robert.

1387
01:11:04,135 --> 01:11:05,470
Oh my God.

1388
01:11:05,553 --> 01:11:06,929
- Is that a yes?

1389
01:11:08,431 --> 01:11:09,431
- Yes.

1390
01:11:10,057 --> 01:11:11,642
Oh my God.

1391
01:11:17,023 --> 01:11:19,442
- All right, the last
two guys, we need to ID.

1392
01:11:25,698 --> 01:11:26,824
- Still nothing on him, huh?

1393
01:11:26,908 --> 01:11:27,742
Not a thing?

1394
01:11:27,825 --> 01:11:29,243
- Not a thing, he's a ghost.

1395
01:11:30,203 --> 01:11:32,121
- What about the
other guy, anything?

1396
01:11:32,205 --> 01:11:33,831
- Didn't he drive the same car?

1397
01:11:33,915 --> 01:11:35,041
- Yeah, they all do.

1398
01:11:35,124 --> 01:11:36,268
They're like a Chrysler
Fifth Avenue gang.

1399
01:11:36,292 --> 01:11:37,752
Tommy and Dave have one too.

1400
01:11:39,003 --> 01:11:41,547
- The other guy drove the
same exact car, same plates.

1401
01:11:41,631 --> 01:11:43,257
Registered to an Andrea Hudson.

1402
01:11:44,467 --> 01:11:45,635
What's the explanation?

1403
01:11:47,887 --> 01:11:49,138
- I think I'm gonna find out.

1404
01:11:58,731 --> 01:12:00,149
- Someone's had a few.

1405
01:12:00,233 --> 01:12:02,443
- Oh, hey, why you say that?

1406
01:12:02,527 --> 01:12:03,903
- You're still in disguise.

1407
01:12:05,988 --> 01:12:07,532
- Oh shit.

1408
01:12:08,616 --> 01:12:09,826
- Don't get sloppy kid.

1409
01:12:12,078 --> 01:12:13,621
- Yeah, you know, I hear you.

1410
01:12:13,704 --> 01:12:15,581
But to be honest, I've
just been focusing

1411
01:12:15,665 --> 01:12:16,958
on that one last job.

1412
01:12:18,084 --> 01:12:19,252
That's our big one.

1413
01:12:19,335 --> 01:12:21,796
Then I'm gonna be owning
a place just like this,

1414
01:12:21,879 --> 01:12:23,256
but ocean side.

1415
01:12:23,339 --> 01:12:25,258
- Got it figured out yet?

1416
01:12:25,341 --> 01:12:27,343
- Not quite, not
quite, but I have been

1417
01:12:27,426 --> 01:12:30,304
casing out a place out
West the last few months.

1418
01:12:30,388 --> 01:12:31,889
You know, this is the big one.

1419
01:12:33,224 --> 01:12:35,309
I'm calling it
The Big Vancouver.

1420
01:12:35,393 --> 01:12:37,228
- Oh, you're naming
your jobs now.

1421
01:12:37,311 --> 01:12:38,896
- Yeah, Robert would
have trading cards

1422
01:12:38,980 --> 01:12:40,648
with his stats on
it if he could.

1423
01:12:40,731 --> 01:12:42,483
- That is actually
a really good idea.

1424
01:12:42,567 --> 01:12:43,734
- Yeah.

1425
01:12:43,818 --> 01:12:46,779
Bigger job, you know, you're
gonna need a second man.

1426
01:12:46,863 --> 01:12:48,239
- No, I don't need a second man.

1427
01:12:48,322 --> 01:12:50,074
- Yeah, what about Bishop?

1428
01:12:50,157 --> 01:12:51,157
- Come on.

1429
01:12:52,159 --> 01:12:53,202
That guy, no.
- Yeah.

1430
01:12:53,286 --> 01:12:54,537
Come on, he's a good man.

1431
01:12:54,620 --> 01:12:57,456
- Yeah, no, definitely
don't need a second man.

1432
01:12:57,540 --> 01:12:59,208
- Come on, I got an
investment to protect.

1433
01:12:59,292 --> 01:13:00,126
You get a second pair of eyes.

1434
01:13:00,209 --> 01:13:01,878
- I don't need a second man.

1435
01:13:01,961 --> 01:13:03,754
- Robert, I insist.

1436
01:13:06,215 --> 01:13:07,508
- Okay, you know what?

1437
01:13:07,592 --> 01:13:09,844
I can talk about this
some other time, okay.

1438
01:13:10,761 --> 01:13:13,222
Right now I gotta
get back to the wife.

1439
01:13:13,306 --> 01:13:14,306
- You got a wife?

1440
01:13:14,348 --> 01:13:17,602
- Yeah, well fiance technically.

1441
01:13:17,685 --> 01:13:19,413
Yeah, I've had the ring
the last couple of months,

1442
01:13:19,437 --> 01:13:21,564
but I just decided
now was the time.

1443
01:13:21,647 --> 01:13:23,524
- Well hell congratulations kid.

1444
01:13:23,608 --> 01:13:24,317
- Thank you.

1445
01:13:24,400 --> 01:13:27,278
- Hey, to Partner's rye

1446
01:13:27,361 --> 01:13:28,070
and your fiance.

1447
01:13:28,154 --> 01:13:29,906
- And my baby to be.

1448
01:13:29,989 --> 01:13:31,198
- It's package deal.

1449
01:13:31,282 --> 01:13:32,158
Double fledge.

1450
01:13:33,367 --> 01:13:34,368
- Well, how about that?

1451
01:13:34,452 --> 01:13:35,772
- All right, I'm
gonna take a piss

1452
01:13:35,828 --> 01:13:37,663
and get outta here
before she has my nuts.

1453
01:13:37,747 --> 01:13:39,165
Okay.

1454
01:13:39,248 --> 01:13:41,334
Oh and,
got something for you.

1455
01:13:41,417 --> 01:13:42,668
- What the hell's that?

1456
01:13:42,752 --> 01:13:44,170
- "Karma Chameleon"
is track one.

1457
01:13:44,253 --> 01:13:45,253
- Huh?

1458
01:13:46,130 --> 01:13:47,298
- MTV baby.

1459
01:13:47,381 --> 01:13:49,175
- Oh, it's this George Boy guy.

1460
01:13:49,258 --> 01:13:50,635
He's fucking everywhere.

1461
01:13:50,718 --> 01:13:52,219
What the fuck is with that?

1462
01:13:54,430 --> 01:13:57,183
Hey Detective, you finally here
to throw down that warrant?

1463
01:13:57,266 --> 01:13:59,435
- Nah, no, just a deuce T bag.

1464
01:13:59,518 --> 01:14:01,078
- Well, you must
really like this place.

1465
01:14:01,145 --> 01:14:03,940
- The only thing I'll ever
like about this place

1466
01:14:04,023 --> 01:14:06,233
is the look on your face
when I shut it down.

1467
01:14:06,317 --> 01:14:07,461
And that's just
a matter of time.

1468
01:14:07,485 --> 01:14:09,278
- Oh, time's a funny thing.

1469
01:14:09,362 --> 01:14:11,405
Let it run long enough,
warrants expire,

1470
01:14:11,489 --> 01:14:14,325
funding dries up,
people get hurt.

1471
01:14:19,330 --> 01:14:20,390
- I'll light a match for you.

1472
01:14:20,414 --> 01:14:21,414
- Yeah.

1473
01:14:21,457 --> 01:14:22,457
Choke a loaf.

1474
01:14:38,891 --> 01:14:39,976
- Oh hey.

1475
01:14:40,059 --> 01:14:41,602
- Hey.
- Hey.

1476
01:14:50,653 --> 01:14:51,779
- Boy George fan, huh?

1477
01:14:53,072 --> 01:14:55,074
- Yeah, yeah.

1478
01:14:55,157 --> 01:14:55,741
I am.

1479
01:14:55,825 --> 01:14:57,052
You know, I think
he's underrated.

1480
01:14:57,076 --> 01:14:57,660
- Yeah.
- I like him.

1481
01:14:57,743 --> 01:14:59,453
Yeah.
- Oh wow, too much makeup.

1482
01:14:59,537 --> 01:15:00,705
Even for me,

1483
01:15:00,788 --> 01:15:02,307
everyone thinks I got
fucking eyeliner on you know.

1484
01:15:03,749 --> 01:15:04,917
- Yeah.

1485
01:15:05,001 --> 01:15:06,544
It looks like you're
wearing eyeliner.

1486
01:15:06,627 --> 01:15:07,336
You're not?

1487
01:15:07,420 --> 01:15:09,296
- No, no.
- Oh.

1488
01:15:09,380 --> 01:15:10,172
- Be who you are, you know.

1489
01:15:10,256 --> 01:15:11,132
- Yeah, yep.

1490
01:15:11,215 --> 01:15:12,425
Okay, sure.

1491
01:15:12,508 --> 01:15:13,509
You take care.

1492
01:15:14,343 --> 01:15:15,219
Bye, bye.

1493
01:15:15,302 --> 01:15:17,304
- Hey, "Changing Every Day"

1494
01:15:17,388 --> 01:15:18,848
that's on that album too, right?

1495
01:15:19,890 --> 01:15:22,018
- I think so.
I think so.

1496
01:15:22,101 --> 01:15:23,901
- Yeah, what do you think
he's trying to hide?

1497
01:15:24,437 --> 01:15:25,688
- I don't know, man.

1498
01:15:25,771 --> 01:15:28,107
I'm more into the
tune than the lyric.

1499
01:15:28,190 --> 01:15:28,899
You know what I mean?

1500
01:15:28,983 --> 01:15:29,692
- Yeah.

1501
01:15:29,775 --> 01:15:30,775
- Catchy.

1502
01:15:32,403 --> 01:15:34,071
Okay then we'll see you.

1503
01:15:34,155 --> 01:15:35,155
- Yeah.

1504
01:15:37,908 --> 01:15:41,162
Fuck me. Jesus Christ.

1505
01:15:48,502 --> 01:15:50,171
Those two guys drive
the exact same car

1506
01:15:50,254 --> 01:15:51,922
because they're
the exact same guy.

1507
01:15:53,466 --> 01:15:55,968
He's wearing disguise, he's
got fake skin and the wig

1508
01:15:56,052 --> 01:15:56,886
and the whole thing.

1509
01:15:56,969 --> 01:15:57,678
- Why?

1510
01:15:57,762 --> 01:15:58,763
- I don't know why.

1511
01:15:58,846 --> 01:16:00,073
- Well let's run his
plates in and find out.

1512
01:16:00,097 --> 01:16:01,366
- Yeah and call every costume
and prosthetics place,

1513
01:16:01,390 --> 01:16:02,600
coast to coast.

1514
01:16:07,980 --> 01:16:10,191
John, seriously.

1515
01:16:10,274 --> 01:16:11,358
- Sorry, honey.

1516
01:16:17,740 --> 01:16:18,740
Yeah.

1517
01:16:21,202 --> 01:16:22,536
Better be good.

1518
01:16:22,620 --> 01:16:24,540
- District's been keeping
tabs on various people,

1519
01:16:24,580 --> 01:16:26,058
various vehicles over
the last few months.

1520
01:16:26,082 --> 01:16:26,707
- I know.

1521
01:16:26,791 --> 01:16:28,643
- One of our guys was
heading back to the precinct

1522
01:16:28,667 --> 01:16:30,187
past the 7-Eleven, an
old Buick was there,

1523
01:16:30,211 --> 01:16:31,491
but they didn't
think much of it,

1524
01:16:31,545 --> 01:16:33,065
but they thought
they'd seen it before.

1525
01:16:33,089 --> 01:16:34,483
Couldn't quite shake
this feeling that maybe.

1526
01:16:34,507 --> 01:16:35,817
- Okay if there's a point,
now's the time get to it.

1527
01:16:35,841 --> 01:16:37,152
- Right, right, well
it turns out the car

1528
01:16:37,176 --> 01:16:39,345
belongs to somebody that
we brought in for a DUI,

1529
01:16:39,428 --> 01:16:40,572
then a failure to
appear in court.

1530
01:16:40,596 --> 01:16:41,615
- Okay, he's screwed, I get it.

1531
01:16:41,639 --> 01:16:42,515
Why am I here?

1532
01:16:42,598 --> 01:16:44,016
- He wanted to talk to you.

1533
01:16:57,404 --> 01:16:58,155
- Hey.

1534
01:16:58,239 --> 01:16:59,490
Hey,

1535
01:16:59,573 --> 01:17:00,967
our two guys are not
only the same guy

1536
01:17:00,991 --> 01:17:02,368
I saw at The Playmate.

1537
01:17:02,451 --> 01:17:03,451
He's also this guy.

1538
01:17:04,578 --> 01:17:05,579
- That's Robert?

1539
01:17:05,663 --> 01:17:06,663
- Yes, that's Robert.

1540
01:17:06,705 --> 01:17:08,505
Diamond Dave says he's
off on a job right now.

1541
01:17:08,541 --> 01:17:10,301
Something Robert's
calling The Big Vancouver.

1542
01:17:10,376 --> 01:17:11,585
- He's naming his jobs now.

1543
01:17:11,669 --> 01:17:13,349
- What do we have left
in petty cash quick?

1544
01:17:13,420 --> 01:17:14,755
Oh, come on.

1545
01:17:14,839 --> 01:17:16,650
I've got maybe 50 left in my
account for a plane ticket.

1546
01:17:16,674 --> 01:17:18,801
Come on cough it up.
- All right, all right, here.

1547
01:17:30,771 --> 01:17:31,814
Are you okay?

1548
01:17:34,233 --> 01:17:35,526
- I need a bump.

1549
01:17:35,609 --> 01:17:36,609
- Oh my God.

1550
01:17:38,487 --> 01:17:40,739
The job is a bigger rush, okay.

1551
01:17:42,491 --> 01:17:43,951
Are you sure you're
okay to do this?

1552
01:17:44,034 --> 01:17:45,619
- You sure it'll work?

1553
01:17:47,621 --> 01:17:49,373
- I know what the
fuck I'm doing.

1554
01:17:49,456 --> 01:17:51,542
You need to keep
your shit together.

1555
01:17:51,625 --> 01:17:53,210
I've cased this
place three times.

1556
01:17:53,294 --> 01:17:55,754
And if it's done right, we'll
clear over a million in there.

1557
01:17:55,838 --> 01:17:58,424
Everything before
this was prologue.

1558
01:18:00,593 --> 01:18:02,094
What the fuck is prologue?

1559
01:18:06,098 --> 01:18:07,492
- So just take a
look at these, ready?

1560
01:18:07,516 --> 01:18:09,143
So this is definitely him?

1561
01:18:09,226 --> 01:18:11,037
- Look, like I said on
the phone from your fax,

1562
01:18:11,061 --> 01:18:12,688
definitely him.
- Okay.

1563
01:18:12,771 --> 01:18:14,040
- And you said
something about money.

1564
01:18:14,064 --> 01:18:15,482
- Has he been back this week?

1565
01:18:15,566 --> 01:18:18,319
- Well, he came by asking
about hiring actors.

1566
01:18:18,402 --> 01:18:19,236
- For what?

1567
01:18:19,320 --> 01:18:21,339
- I don't know, said he wanted
to try something different.

1568
01:18:21,363 --> 01:18:22,364
Maybe directing.

1569
01:18:23,574 --> 01:18:25,054
- Yeah, I'm gonna
guess it's not that.

1570
01:18:28,329 --> 01:18:29,431
Hey, you
can't go in there.

1571
01:18:29,455 --> 01:18:30,640
- Call Detective
Hoffman it's fine.

1572
01:18:30,664 --> 01:18:31,707
Seriously it's fine.

1573
01:18:31,790 --> 01:18:33,751
Detective John F
Snydes, my guy's already

1574
01:18:33,834 --> 01:18:35,753
gotten the horn with
your team, please.

1575
01:18:36,545 --> 01:18:37,630
- It's all right.

1576
01:18:39,340 --> 01:18:41,592
- I believe this man
has come to your city

1577
01:18:41,675 --> 01:18:44,511
to rob a bank within
the next 24 hours.

1578
01:18:44,595 --> 01:18:47,556
How fast can you get uniforms
to sit on those locations?

1579
01:18:48,515 --> 01:18:50,643
- There's over 670
banks downtown.

1580
01:18:50,726 --> 01:18:52,561
- Well, the same place's
get robbed each time

1581
01:18:52,645 --> 01:18:54,188
he flies into any town.

1582
01:18:54,271 --> 01:18:55,773
And I've narrowed
it down to five.

1583
01:18:55,856 --> 01:18:57,358
He's done two in a day.

1584
01:18:57,441 --> 01:18:59,526
Maybe he's gonna up his
personal best, I don't know.

1585
01:19:01,528 --> 01:19:03,239
Can you help or not?

1586
01:19:20,589 --> 01:19:22,591
Anybody got eyes on anything?

1587
01:19:22,675 --> 01:19:24,510
- No, I got nothing.

1588
01:19:24,593 --> 01:19:25,803
- Negative.

1589
01:19:31,308 --> 01:19:32,702
- Okay, we're all
looking for something

1590
01:19:32,726 --> 01:19:33,978
big and different, right?

1591
01:19:35,229 --> 01:19:36,229
Big and different.

1592
01:19:56,417 --> 01:19:57,167
- Thank you.

1593
01:19:57,251 --> 01:19:58,251
- Take care.

1594
01:20:05,634 --> 01:20:07,094
- Well, that should do her.

1595
01:20:16,603 --> 01:20:19,231
- Hi, what is this?

1596
01:20:19,315 --> 01:20:20,649
- Four palms for delivery.

1597
01:20:20,733 --> 01:20:22,443
You can't
put those here.

1598
01:20:22,526 --> 01:20:23,736
Why not?

1599
01:20:23,819 --> 01:20:25,070
- Because we didn't order them.

1600
01:20:25,154 --> 01:20:26,381
Somebody
ordered 'em.

1601
01:20:26,405 --> 01:20:28,657
- We got anybody
posted at the mall?

1602
01:20:30,784 --> 01:20:32,804
I just put 'em
where they told me to go.

1603
01:20:32,828 --> 01:20:33,746
Okay, but.

1604
01:20:42,963 --> 01:20:45,674
- Let's see, I think I'll
take one of everything.

1605
01:20:47,384 --> 01:20:48,384
- No.

1606
01:20:50,095 --> 01:20:51,095
- No?

1607
01:20:55,851 --> 01:20:56,852
- No.

1608
01:20:58,979 --> 01:21:00,356
- Jesus Christ.
- Open up.

1609
01:21:01,648 --> 01:21:02,733
- Are you serious?

1610
01:21:03,692 --> 01:21:04,902
- Anyone else seeing this?

1611
01:21:04,985 --> 01:21:06,212
Yeah, someone
ordered them, sure.

1612
01:21:06,236 --> 01:21:07,154
I did not.

1613
01:21:07,237 --> 01:21:08,697
This
is Godwins right?

1614
01:21:08,781 --> 01:21:10,467
- That's what the sign
says, yes, this is Godwins.

1615
01:21:10,491 --> 01:21:12,534
- Well then they're
in the right place.

1616
01:21:13,160 --> 01:21:15,240
Do me a favor,
run the plates on that van.

1617
01:21:16,663 --> 01:21:18,707
- Hey, handle him.

1618
01:21:22,878 --> 01:21:24,463
God dammit.

1619
01:21:24,546 --> 01:21:26,358
Okay, come on, come on,
come on, come on, come on.

1620
01:21:26,382 --> 01:21:28,759
Your demeanor's
incredibly unprofessional.

1621
01:21:29,676 --> 01:21:31,345
- Hey you, get on the ground.

1622
01:21:31,428 --> 01:21:32,679
Get the fuck on the ground.

1623
01:21:32,763 --> 01:21:34,264
Get on the ground now.

1624
01:21:34,348 --> 01:21:36,850
- Hey, settle down.

1625
01:21:36,934 --> 01:21:37,934
Easy.

1626
01:21:38,894 --> 01:21:41,313
Come on, come on,
come on, come on.

1627
01:21:43,941 --> 01:21:45,818
Watch the front door.

1628
01:22:03,669 --> 01:22:04,795
There you go.

1629
01:22:04,878 --> 01:22:07,339
All of it, all it,
all of it, all of it.

1630
01:22:09,508 --> 01:22:12,302
- Robert, I think
we got company.

1631
01:22:14,513 --> 01:22:15,931
- Get over here.

1632
01:22:17,641 --> 01:22:19,560
- You said my name, idiot.

1633
01:22:27,359 --> 01:22:29,194
You did great.

1634
01:22:45,627 --> 01:22:46,907
- Fuck, he's not robbing a bank.

1635
01:22:46,962 --> 01:22:48,338
He's hit the
Godwins at the mall.

1636
01:22:53,469 --> 01:22:54,803
Where'd he go?
Where'd he go?

1637
01:23:00,976 --> 01:23:03,228
- Slow down, don't run.

1638
01:23:03,312 --> 01:23:04,897
Be cool.

1639
01:23:07,274 --> 01:23:08,274
Hey.

1640
01:23:22,498 --> 01:23:23,498
Hey.

1641
01:23:27,961 --> 01:23:29,546
- I got two possible suspects,

1642
01:23:29,630 --> 01:23:30,881
moving north through the mall.

1643
01:23:30,964 --> 01:23:31,757
Blue coveralls.

1644
01:23:31,840 --> 01:23:33,133
Don't move!

1645
01:23:35,552 --> 01:23:37,012
Hands up, turn around.

1646
01:23:42,434 --> 01:23:44,114
Snydes,
yeah, I think I see 'em

1647
01:23:44,144 --> 01:23:45,646
other side of the mall.

1648
01:23:46,522 --> 01:23:47,522
- Get outta here.

1649
01:23:49,024 --> 01:23:50,108
- I got 'em.

1650
01:23:50,192 --> 01:23:51,872
Yeah, they're heading
to the West entrance.

1651
01:23:52,444 --> 01:23:54,821
No, no, no, I got
two over here heading East.

1652
01:23:57,282 --> 01:23:59,868
- Shit.
- Do we take them all?

1653
01:24:04,414 --> 01:24:06,625
- Go after the two
that don't run.

1654
01:24:29,231 --> 01:24:30,232
-Go. Let's go.

1655
01:24:33,860 --> 01:24:34,611
Oh shit.

1656
01:24:40,826 --> 01:24:41,952
Check that door.

1657
01:24:42,035 --> 01:24:44,204
- Fuck, I fucked up,
I said your name.

1658
01:24:44,288 --> 01:24:46,957
- Just shut up and
deal with the door.

1659
01:24:59,553 --> 01:25:00,887
- Shit.

1660
01:25:00,971 --> 01:25:02,097
- What?

1661
01:25:02,180 --> 01:25:04,057
- I forgot the gun.

1662
01:25:04,141 --> 01:25:05,141
- What?

1663
01:25:05,851 --> 01:25:06,935
You did what?

1664
01:25:07,894 --> 01:25:09,205
- I must have left
it in the store.

1665
01:25:09,229 --> 01:25:11,356
We were moving so fast,
I panicked.

1666
01:25:11,440 --> 01:25:13,525
- What is wrong with you, dude?

1667
01:25:13,609 --> 01:25:14,818
- Time's up Robert.

1668
01:25:18,989 --> 01:25:20,073
Time's up.

1669
01:25:27,581 --> 01:25:29,625
- You shoot me, you
don't recover anything.

1670
01:25:30,417 --> 01:25:32,044
You still need evidence.

1671
01:25:32,127 --> 01:25:34,546
- Well, you're kind
of exhibit A buddy.

1672
01:25:34,630 --> 01:25:38,091
- No, no, you and I both know

1673
01:25:38,175 --> 01:25:40,052
that you don't have
enough to hold me.

1674
01:25:42,346 --> 01:25:43,930
- No, don't do it.

1675
01:25:44,014 --> 01:25:45,533
- Hey, let's pick
this up another time.

1676
01:25:45,557 --> 01:25:47,309
- Hey, don't, don't.

1677
01:25:47,392 --> 01:25:48,894
Hey, hey, hey, hey.

1678
01:25:51,688 --> 01:25:53,023
- Hey dumb ass.

1679
01:25:54,858 --> 01:25:55,858
- Fuck.

1680
01:26:02,449 --> 01:26:03,449
- Shit.

1681
01:26:13,460 --> 01:26:14,753
- Hello.

1682
01:26:14,836 --> 01:26:16,088
- Pack your bags, baby.

1683
01:26:17,130 --> 01:26:18,340
- For real?

1684
01:26:18,423 --> 01:26:19,591
- For real.

1685
01:26:19,675 --> 01:26:21,176
Check the top dresser drawer.

1686
01:26:23,178 --> 01:26:24,221
- No.

1687
01:26:26,431 --> 01:26:27,307
- All right, all right.

1688
01:26:27,391 --> 01:26:28,308
I gotta go, I'll see you.

1689
01:26:28,392 --> 01:26:29,452
Don't forget to
pack your sandals.

1690
01:26:29,476 --> 01:26:30,352
<i>- I gotta go.</i>

1691
01:26:30,435 --> 01:26:31,770
- Okay, okay, bye.

1692
01:26:35,148 --> 01:26:37,067
- Cops will see we
bought plane tickets.

1693
01:26:37,150 --> 01:26:38,211
They're all over the airport.

1694
01:26:38,235 --> 01:26:39,152
- Which is why we're
taking the train.

1695
01:26:39,236 --> 01:26:40,070
Take that.

1696
01:26:40,153 --> 01:26:41,321
I'll be in the bar car,

1697
01:26:41,405 --> 01:26:42,799
you make sure you're
somewhere else.

1698
01:26:42,823 --> 01:26:43,823
See ya.

1699
01:26:59,172 --> 01:27:01,967
Goddess, movers
are on their way,

1700
01:27:02,050 --> 01:27:03,176
we gotta go now.

1701
01:27:06,054 --> 01:27:07,097
Andy.

1702
01:27:19,526 --> 01:27:20,944
- We definitely have to go.

1703
01:27:25,157 --> 01:27:26,450
- Babe.

1704
01:27:30,662 --> 01:27:31,496
- I got it.

1705
01:27:31,580 --> 01:27:32,873
Get a chair, get a wheelchair.

1706
01:27:38,211 --> 01:27:39,211
Awesome.

1707
01:27:39,254 --> 01:27:40,254
Okay.

1708
01:27:40,881 --> 01:27:42,132
- There you go, have a seat.

1709
01:27:42,215 --> 01:27:44,050
- Thank you, thank you,
thank you, thank you.

1710
01:27:46,178 --> 01:27:47,012
- You okay.

1711
01:27:47,095 --> 01:27:49,389
Okay just relax, relax, relax.

1712
01:27:49,473 --> 01:27:50,974
- You relax.

1713
01:27:51,057 --> 01:27:52,076
You're doing great.

1714
01:27:52,100 --> 01:27:54,269
- Well how's it looking Doc?

1715
01:27:54,352 --> 01:27:55,479
Oh my God.

1716
01:27:55,562 --> 01:27:56,730
- Get outta here.
- Oh my God.

1717
01:27:56,813 --> 01:27:58,190
Oh my God.
- What are you doing?

1718
01:27:58,273 --> 01:28:01,026
I saw the, I saw the head, oh.

1719
01:28:02,778 --> 01:28:05,697
- Robert, Robert woman up.

1720
01:28:05,781 --> 01:28:07,115
Okay.

1721
01:28:07,199 --> 01:28:08,116
Okay stay with me.

1722
01:28:08,200 --> 01:28:11,328
Breathe, breathe,
bear down and push.

1723
01:28:13,997 --> 01:28:15,040
- Push.

1724
01:28:31,264 --> 01:28:32,098
Give it to her.

1725
01:28:32,182 --> 01:28:33,391
Oh my God.

1726
01:28:33,475 --> 01:28:34,226
Oh my God.

1727
01:28:38,563 --> 01:28:39,731
Oh my God.

1728
01:28:41,608 --> 01:28:42,484
- Hi.

1729
01:28:45,195 --> 01:28:46,530
- It's so cute.

1730
01:28:51,284 --> 01:28:53,161
- You're so perfect.

1731
01:28:53,245 --> 01:28:54,245
She's perfect.

1732
01:28:57,123 --> 01:28:58,458
Hi.

1733
01:28:58,542 --> 01:29:00,126
Hi.

1734
01:29:00,210 --> 01:29:02,587
Don't poke her nose.
- I'm just touching her.

1735
01:29:08,927 --> 01:29:09,927
Hey.

1736
01:29:10,887 --> 01:29:12,222
I'm your daddy.

1737
01:29:14,057 --> 01:29:15,057
Yeah.

1738
01:29:16,643 --> 01:29:18,186
I'm your daddy.

1739
01:29:52,304 --> 01:29:54,055
- Where the hell's everything?

1740
01:29:57,934 --> 01:29:58,852
- It's gone.

1741
01:29:58,935 --> 01:30:00,255
- You gotta be
fucking kidding me.

1742
01:30:03,940 --> 01:30:04,940
Fuck.

1743
01:30:08,111 --> 01:30:09,380
<i>While Tommy was fencing</i>

1744
01:30:09,404 --> 01:30:11,364
<i>1.2 million in stolen jewels,</i>

1745
01:30:11,448 --> 01:30:13,658
<i>the cops were tracing the
shotgun from Vancouver</i>

1746
01:30:13,742 --> 01:30:15,410
<i>right back to Diamond Dave.</i>

1747
01:30:16,244 --> 01:30:20,081
<i>And me, well, when shit
goes south, I go north.</i>

1748
01:30:20,165 --> 01:30:21,541
Robert, what?

1749
01:30:32,594 --> 01:30:35,180
Are you gonna tell
me what's going on?

1750
01:30:35,263 --> 01:30:36,449
- Look, they're
watching the airports

1751
01:30:36,473 --> 01:30:37,474
and the train stations.

1752
01:30:37,557 --> 01:30:40,435
This is the safe play.

1753
01:30:40,518 --> 01:30:42,455
Tommy helped set this whole
thing up, last minute.

1754
01:30:42,479 --> 01:30:44,397
- What about the plan?

1755
01:30:44,481 --> 01:30:45,899
What about the Bahamas?

1756
01:30:45,982 --> 01:30:50,236
- Look, sitting there
holding her in that hospital.

1757
01:30:51,863 --> 01:30:53,698
I don't know, it's like
I spent my entire life

1758
01:30:53,782 --> 01:30:57,243
working towards something
like this idea of an escape,

1759
01:30:57,327 --> 01:30:58,995
this perfect ocean-side life,

1760
01:30:59,079 --> 01:31:04,250
but with all this, you two are
the only escape that I need.

1761
01:31:04,960 --> 01:31:08,421
And like you said,
"Wherever we are is home."

1762
01:31:09,714 --> 01:31:11,132
Right?

1763
01:31:11,216 --> 01:31:12,216
- Are we safe?

1764
01:31:15,136 --> 01:31:15,887
- Yeah.

1765
01:31:15,971 --> 01:31:16,972
- Okay.

1766
01:31:17,055 --> 01:31:19,349
- New digs new town, right.

1767
01:31:19,432 --> 01:31:20,934
They don't know
who or where I am.

1768
01:31:21,017 --> 01:31:25,981
So, welcome home.

1769
01:31:38,159 --> 01:31:39,159
Hey.

1770
01:31:44,207 --> 01:31:46,310
<i>It's not
often you get a second chance</i>

1771
01:31:46,334 --> 01:31:48,044
<i>where the universe
opens up and says,</i>

1772
01:31:48,128 --> 01:31:49,254
<i>"Don't fuck this up."</i>

1773
01:31:50,338 --> 01:31:53,341
<i>But I was listening, I was out.</i>

1774
01:31:53,425 --> 01:31:55,010
<i>Besides in bank robbery,</i>

1775
01:31:55,093 --> 01:31:57,220
<i>they don't really have a
bring your kid to work day.</i>

1776
01:32:09,774 --> 01:32:11,484
- All right, here we go.

1777
01:32:11,568 --> 01:32:12,652
Here we go.

1778
01:32:14,070 --> 01:32:15,905
Goddess, we're home.

1779
01:32:17,323 --> 01:32:18,408
- In here.

1780
01:32:18,491 --> 01:32:19,491
Hi.

1781
01:32:19,534 --> 01:32:21,786
- Oh, I know that smile.

1782
01:32:21,870 --> 01:32:23,038
- You like that smile.

1783
01:32:23,121 --> 01:32:24,831
- I do like that
smile, how are you?

1784
01:32:25,749 --> 01:32:27,042
And how are you?

1785
01:32:28,418 --> 01:32:29,562
- Listen, we still need to talk

1786
01:32:29,586 --> 01:32:30,771
about that addition
on the office.

1787
01:32:30,795 --> 01:32:32,338
Are we still good?

1788
01:32:32,422 --> 01:32:33,422
- Yeah.

1789
01:32:33,465 --> 01:32:34,174
- Yeah?
- Uh huh.

1790
01:32:34,257 --> 01:32:34,966
- Okay.

1791
01:32:35,050 --> 01:32:35,759
Of course.

1792
01:32:37,594 --> 01:32:39,030
- Oh, grab that, I'm
gonna put her down.

1793
01:32:39,054 --> 01:32:40,055
- Yeah, okay, okay.

1794
01:32:40,138 --> 01:32:41,389
Come on, let's go.

1795
01:32:43,767 --> 01:32:45,769
- Hey, I'm looking for my
friend, Robert Whiteman.

1796
01:32:45,852 --> 01:32:47,062
- Oh my God.

1797
01:32:48,438 --> 01:32:50,231
- My good buddy.
- What are you doing here?

1798
01:32:50,315 --> 01:32:51,524
- Ah, just passing through.

1799
01:32:51,608 --> 01:32:52,525
- Nobody just passes
through Pembroke.

1800
01:32:52,609 --> 01:32:53,777
- That's damn right.

1801
01:32:53,860 --> 01:32:55,862
- Hey, she's putting
the baby down.

1802
01:32:55,945 --> 01:32:57,006
Grab a seat, I'll
get some beers.

1803
01:32:57,030 --> 01:32:58,073
- Sure.
- All right.

1804
01:33:04,662 --> 01:33:05,455
- Hey.

1805
01:33:05,538 --> 01:33:06,538
Thanks.

1806
01:33:06,581 --> 01:33:07,581
You got it.

1807
01:33:19,094 --> 01:33:21,679
- Having a toddler is like
owning a blender with no top.

1808
01:33:22,680 --> 01:33:24,557
- Her toys have toys.

1809
01:33:24,641 --> 01:33:25,809
- Yeah.

1810
01:33:28,561 --> 01:33:30,021
You know, I always thought

1811
01:33:30,105 --> 01:33:31,397
sweatpants were a
sign of defeat,

1812
01:33:31,481 --> 01:33:32,750
but you actually
make 'em look good.

1813
01:33:32,774 --> 01:33:34,609
They should stick
you in a storefront.

1814
01:33:36,402 --> 01:33:39,989
- All right, Tommy, what
are you really doing here?

1815
01:33:42,867 --> 01:33:45,453
- You're not used to having
any real friends, are you?

1816
01:33:47,455 --> 01:33:49,374
I just came to see
how you were doing.

1817
01:33:49,457 --> 01:33:50,457
- Yeah?

1818
01:33:50,500 --> 01:33:51,376
- Yeah.

1819
01:33:51,459 --> 01:33:52,459
- I'm good.

1820
01:33:53,128 --> 01:33:54,045
I'm real good.

1821
01:33:54,129 --> 01:33:55,338
- You sure?

1822
01:33:55,421 --> 01:33:56,421
- Yeah.

1823
01:33:57,257 --> 01:33:58,567
- 'Cause I never
thought I'd see the day

1824
01:33:58,591 --> 01:34:01,386
when Robert Whiteman be
cutting his own grass.

1825
01:34:01,469 --> 01:34:02,696
- Yeah, whoever
thought that weeds

1826
01:34:02,720 --> 01:34:04,514
would be my biggest
problem, right?

1827
01:34:08,476 --> 01:34:09,477
- You don't miss it.

1828
01:34:10,770 --> 01:34:11,770
- Nah.

1829
01:34:13,148 --> 01:34:14,858
Nah, it was just
a means to an end.

1830
01:34:18,862 --> 01:34:20,321
- You know the older I get,

1831
01:34:20,405 --> 01:34:22,782
I realized all the
stuff I don't need.

1832
01:34:22,866 --> 01:34:24,033
All the stuff that when I go,

1833
01:34:24,117 --> 01:34:25,743
they're just gonna
toss it in the trash.

1834
01:34:26,661 --> 01:34:27,847
- Yeah, well you'll
definitely have

1835
01:34:27,871 --> 01:34:29,205
the nicest trash on the block.

1836
01:34:29,289 --> 01:34:29,998
Thank you.

1837
01:34:30,081 --> 01:34:31,081
- Yeah.

1838
01:34:37,922 --> 01:34:39,716
- It's funny, I can't
think of a single toy

1839
01:34:39,799 --> 01:34:41,134
I ever had as a kid.

1840
01:34:42,719 --> 01:34:46,139
Probably because I never
had much of anything at all.

1841
01:34:46,222 --> 01:34:47,056
Used to me piss me off,

1842
01:34:47,140 --> 01:34:48,308
seeing all these other kids

1843
01:34:48,391 --> 01:34:50,310
playing with their
toys and shit.

1844
01:34:50,393 --> 01:34:51,769
I had zip, but that was okay.

1845
01:34:51,853 --> 01:34:54,731
'Cause it taught me to
appreciate what I earned.

1846
01:34:54,814 --> 01:34:57,233
See once you know what it's
like to have something,

1847
01:34:57,317 --> 01:34:58,651
well then you gotta have more.

1848
01:34:59,861 --> 01:35:02,322
It doesn't matter whether
you're rich or poor.

1849
01:35:02,405 --> 01:35:03,615
You're always gonna live

1850
01:35:03,698 --> 01:35:05,533
to just a little bit
beyond your means.

1851
01:35:06,784 --> 01:35:08,411
So you gotta know your limits.

1852
01:35:11,372 --> 01:35:15,627
You, me, we got everything,
everything that matters.

1853
01:35:15,710 --> 01:35:17,921
All that other shit is
just ashes and dust,

1854
01:35:18,004 --> 01:35:19,214
like we're gonna be.

1855
01:35:20,089 --> 01:35:20,965
- So what are you saying,

1856
01:35:21,049 --> 01:35:22,217
you getting outta the game?

1857
01:35:22,300 --> 01:35:24,260
- Nah, nah, nah,
too old to grow up.

1858
01:35:26,179 --> 01:35:31,809
But you, do not tickle
the balls of the lion

1859
01:35:31,893 --> 01:35:32,893
on the way out kid.

1860
01:35:34,604 --> 01:35:36,814
Hate to see you get mauled.

1861
01:36:11,975 --> 01:36:13,142
- Shit.

1862
01:36:27,740 --> 01:36:28,740
- No.

1863
01:36:35,415 --> 01:36:37,709
- I gotta do just one more.

1864
01:36:38,918 --> 01:36:40,044
One last one.

1865
01:36:41,713 --> 01:36:44,048
- We'll find another way.

1866
01:36:44,132 --> 01:36:46,759
- It's the only thing
I've ever been good at.

1867
01:36:48,386 --> 01:36:49,554
There is no other way.

1868
01:36:49,637 --> 01:36:51,431
- There's always another way.

1869
01:36:52,890 --> 01:36:54,017
We had a deal.

1870
01:36:58,313 --> 01:36:59,313
Okay?

1871
01:37:02,567 --> 01:37:03,567
- Okay.

1872
01:37:06,612 --> 01:37:09,240
You're right, you're right.

1873
01:37:09,324 --> 01:37:10,950
It was a stupid idea.

1874
01:37:13,036 --> 01:37:14,203
- You promise?

1875
01:37:17,707 --> 01:37:18,708
- I promise.

1876
01:37:21,210 --> 01:37:22,712
I'll make a few
calls in the morning

1877
01:37:22,795 --> 01:37:25,006
and I'll see what I can do.

1878
01:37:27,800 --> 01:37:28,800
- Okay.

1879
01:37:50,865 --> 01:37:52,742
- Don't be like me.

1880
01:38:01,125 --> 01:38:02,125
Thank you.

1881
01:39:15,700 --> 01:39:16,576
- Robert.

1882
01:39:22,039 --> 01:39:24,250
What are you crying about?

1883
01:39:24,876 --> 01:39:25,918
Come on.

1884
01:39:29,630 --> 01:39:30,630
Robert.

1885
01:39:32,467 --> 01:39:34,177
How are you, today?

1886
01:39:35,261 --> 01:39:36,429
Robert.

1887
01:39:36,512 --> 01:39:37,512
Let's get some food.

1888
01:39:50,318 --> 01:39:52,778
- Car's still in the
driveway, Whiteman's gone.

1889
01:39:52,862 --> 01:39:54,906
<i>I think Andrea and the
kid are still inside.</i>

1890
01:39:54,989 --> 01:39:56,949
- It's taken us this
long to get this far,

1891
01:39:57,033 --> 01:39:59,160
I am not gonna let him get away.

1892
01:39:59,243 --> 01:40:00,870
<i>Any ideas?</i>

1893
01:40:21,724 --> 01:40:22,767
- Hello.

1894
01:40:22,850 --> 01:40:24,018
- Hey, is Rob there please?

1895
01:40:24,101 --> 01:40:24,810
- No, he's not.

1896
01:40:24,894 --> 01:40:26,771
Can I take a message?

1897
01:40:26,854 --> 01:40:28,773
- Nah, nah, no worries,
no, I'll call back.

1898
01:40:28,856 --> 01:40:29,982
I'll call back, thanks.

1899
01:40:45,790 --> 01:40:46,999
He's not there.

1900
01:40:47,875 --> 01:40:48,960
- Got spook jumped town?

1901
01:40:49,043 --> 01:40:50,503
I don't know.

1902
01:40:50,586 --> 01:40:52,171
- No, no, he wouldn't
leave without her.

1903
01:40:53,881 --> 01:40:55,758
- We only got the TRU
and the war for tonight,

1904
01:40:55,841 --> 01:40:56,676
we gotta make this happen.

1905
01:40:56,759 --> 01:40:57,468
- He's making a move.

1906
01:40:57,552 --> 01:40:58,761
He's making a move.

1907
01:40:58,844 --> 01:41:00,614
Call the airports, call
the train stations, okay.

1908
01:41:00,638 --> 01:41:02,074
I'll call the buses
and the car rentals.

1909
01:41:02,098 --> 01:41:03,367
Come on, let's go,
this goes down now

1910
01:41:03,391 --> 01:41:04,684
or we start all over.

1911
01:41:32,295 --> 01:41:33,421
<i>Goddess.</i>

1912
01:41:34,964 --> 01:41:35,881
- Hi.

1913
01:41:35,965 --> 01:41:36,965
So anything?

1914
01:41:37,925 --> 01:41:38,718
- <i>Yeah.</i>

1915
01:41:38,801 --> 01:41:42,138
Yeah, yeah, I got in touch
with an old buddy of mine

1916
01:41:42,221 --> 01:41:46,434
who has a line on
a gig out here.

1917
01:41:47,602 --> 01:41:49,645
<i>It's just sale stuff,
nothing fancy.</i>

1918
01:41:49,729 --> 01:41:52,815
<i>But I dunno it'll pay
the bills, right?</i>

1919
01:41:52,898 --> 01:41:53,899
- When will you know?

1920
01:41:55,234 --> 01:41:57,945
- Well, I'm supposed to
sit down with them soon.

1921
01:41:58,029 --> 01:42:01,949
So I have a really, really
good feeling about it.

1922
01:42:04,577 --> 01:42:06,621
- Well, I'm sure it'll be great.

1923
01:42:06,704 --> 01:42:07,913
- <i>Yeah.</i>

1924
01:42:07,997 --> 01:42:09,290
<i>Yeah.</i>

1925
01:42:09,373 --> 01:42:11,751
<i>So I should be
home by like 4:30.</i>

1926
01:42:11,834 --> 01:42:13,252
<i>Can you pick me
up at the airport?</i>

1927
01:42:15,087 --> 01:42:16,797
- Sure.

1928
01:42:16,881 --> 01:42:18,549
Yeah, of course,
I'll see you then.

1929
01:42:19,383 --> 01:42:21,719
<i>- Hey, you know.</i>

1930
01:42:24,472 --> 01:42:25,556
- I love you too.

1931
01:42:28,142 --> 01:42:29,142
- Bye, bye.

1932
01:43:04,762 --> 01:43:06,847
- Okay, all right, let me know.

1933
01:43:06,931 --> 01:43:10,309
Nothing, nothing at the airport,
train stations or buses.

1934
01:43:12,478 --> 01:43:13,664
We're not paying you
to sit on your asses,

1935
01:43:13,688 --> 01:43:14,688
go do something.

1936
01:43:16,941 --> 01:43:17,959
Hey wait, wait,
wait, wait, wait,

1937
01:43:17,983 --> 01:43:19,193
pass me that over there.

1938
01:43:31,205 --> 01:43:32,665
Did you check the local airport?

1939
01:43:36,877 --> 01:43:38,105
- He may have chartered a flight

1940
01:43:38,129 --> 01:43:39,213
out of Pembroke to Toronto.

1941
01:43:39,296 --> 01:43:41,424
From Toronto to London
credit card puts him there.

1942
01:43:41,507 --> 01:43:43,759
- No wonder he was able
to do it under the radar.

1943
01:43:43,843 --> 01:43:46,303
Son of a bitch has been using
the regional airport as a hub.

1944
01:43:49,473 --> 01:43:50,473
Go.

1945
01:43:54,729 --> 01:43:58,190
♪ The sun ♪

1946
01:43:58,274 --> 01:44:01,652
♪ Even more beautiful,
ah, ha, ha ♪

1947
01:44:07,032 --> 01:44:08,032
♪ Yeah ♪

1948
01:44:08,075 --> 01:44:10,661
♪ Doo, bow, bow ♪

1949
01:44:10,745 --> 01:44:11,745
- Good afternoon, Ma'am.

1950
01:44:11,787 --> 01:44:12,830
- Hi.

1951
01:44:13,748 --> 01:44:15,559
- Could you open up those
drawers please, thanks.

1952
01:44:19,670 --> 01:44:21,130
♪ Doo, bow, bow ♪

1953
01:44:22,965 --> 01:44:25,551
♪ Bow, bow ♪

1954
01:44:25,634 --> 01:44:26,635
- Go, go, go, go, go.

1955
01:44:30,014 --> 01:44:31,766
♪ Doo, bow, bow ♪

1956
01:44:33,559 --> 01:44:35,144
♪ Doo, bow, bow ♪

1957
01:44:39,565 --> 01:44:40,274
- This him?

1958
01:44:40,357 --> 01:44:42,234
- Oh shit, yeah.

1959
01:44:42,318 --> 01:44:43,318
- Fuck.

1960
01:44:44,904 --> 01:44:45,738
♪ Bow, bow ♪

1961
01:44:45,821 --> 01:44:46,864
♪ Beautiful ♪

1962
01:44:48,616 --> 01:44:49,366
♪ Bow, bow ♪

1963
01:44:49,450 --> 01:44:50,785
♪ Oh yeah ♪

1964
01:44:50,868 --> 01:44:52,411
♪ Yeah ♪

1965
01:44:52,495 --> 01:44:53,495
♪ Bow, bow ♪

1966
01:44:55,080 --> 01:44:56,874
♪ Doo, bow, bow ♪

1967
01:44:59,460 --> 01:45:00,460
- Here you go.

1968
01:45:02,922 --> 01:45:04,340
♪ Bow, bow ♪

1969
01:45:06,509 --> 01:45:07,944
Suspect
has boarded a flight

1970
01:45:07,968 --> 01:45:10,262
at London International,
aircraft is on the tarmac.

1971
01:45:10,346 --> 01:45:11,907
- No matter what you do,
do not let him fly okay.

1972
01:45:11,931 --> 01:45:12,807
Do not let him fly.

1973
01:45:16,977 --> 01:45:18,938
♪ Doo, bow, bow ♪

1974
01:45:21,273 --> 01:45:22,358
♪ Bow, bow ♪

1975
01:45:22,441 --> 01:45:23,502
- No, we're not gonna make it.
I

1976
01:45:23,526 --> 01:45:24,628
Look, there's too
much at stake here

1977
01:45:24,652 --> 01:45:25,670
for somebody else to collar him.

1978
01:45:25,694 --> 01:45:26,320
Let him fly.

1979
01:45:26,403 --> 01:45:27,488
- No, fuck that.

1980
01:45:27,571 --> 01:45:28,906
- Trust me, let him fly.

1981
01:45:32,076 --> 01:45:33,202
- Let him fly.

1982
01:45:33,285 --> 01:45:34,119
You sure?

1983
01:45:34,203 --> 01:45:35,430
- Yes, let him fly, let him fly.

1984
01:45:35,454 --> 01:45:36,454
♪ Doo, bow, bow ♪

1985
01:45:38,916 --> 01:45:39,625
♪ Bow, bow ♪

1986
01:45:42,920 --> 01:45:44,630
♪ Bow, bow ♪

1987
01:45:46,465 --> 01:45:47,800
♪ Bow, bow ♪

1988
01:45:51,303 --> 01:45:52,847
- Okay.

1989
01:45:52,930 --> 01:45:53,764
Come on now.

1990
01:45:53,848 --> 01:45:55,307
We gotta go get Daddy, don't we?

1991
01:45:55,391 --> 01:45:57,059
You wanna go on a car ride.

1992
01:45:57,142 --> 01:45:58,269
All set, come on.

1993
01:45:59,478 --> 01:46:01,397
Let's get in your
car seat, come on.

1994
01:46:01,480 --> 01:46:03,148
Ah, that's good.

1995
01:46:03,232 --> 01:46:04,275
There you go.

1996
01:46:06,235 --> 01:46:07,235
♪ Bow, bow ♪

1997
01:46:17,246 --> 01:46:18,581
♪ Bow, bow ♪

1998
01:46:23,335 --> 01:46:24,335
Please be there.

1999
01:46:24,378 --> 01:46:25,378
Please be there.

2000
01:46:28,090 --> 01:46:30,384
♪ Bow, bow ♪

2001
01:46:35,139 --> 01:46:37,224
Let's go see Daddy,
come on, let's go.

2002
01:46:37,308 --> 01:46:39,184
- Ha, ha, ha, hi.

2003
01:46:39,268 --> 01:46:41,353
- Don't ever do
that again, ever.

2004
01:46:43,230 --> 01:46:44,398
- Okay.

2005
01:46:44,481 --> 01:46:45,190
Okay.

2006
01:46:45,274 --> 01:46:46,274
I won't, it's done.

2007
01:46:47,359 --> 01:46:48,402
All right, I'm done.

2008
01:46:50,654 --> 01:46:51,947
- Jesus.

2009
01:46:52,031 --> 01:46:54,783
- Hey, hey, hey, look
at this, look at this.

2010
01:46:55,701 --> 01:46:57,870
Hey baby, how are you?

2011
01:47:05,252 --> 01:47:06,252
- Robert.

2012
01:47:08,297 --> 01:47:09,298
Robert.

2013
01:47:41,497 --> 01:47:44,208
Hey, hey, hey,
what are you doing?

2014
01:47:44,291 --> 01:47:46,293
- It'll be fine.

2015
01:47:46,377 --> 01:47:47,586
- What is going on?

2016
01:47:47,670 --> 01:47:48,796
What is going on?

2017
01:47:48,879 --> 01:47:50,214
- Don't touch my wife.

2018
01:47:50,297 --> 01:47:51,757
God dammit.

2019
01:47:51,840 --> 01:47:52,633
- Robert.

2020
01:47:58,263 --> 01:47:59,723
Let go of him,
that's my husband.

2021
01:47:59,807 --> 01:48:01,642
- Everything's okay, honey.

2022
01:48:01,725 --> 01:48:03,310
What do I do?

2023
01:48:03,394 --> 01:48:04,853
- Everything is gonna be okay.

2024
01:48:05,854 --> 01:48:07,731
- I want you to get off of me.

2025
01:48:07,815 --> 01:48:09,441
Stop it, I have a child.

2026
01:48:09,525 --> 01:48:10,627
Do you see that I have a child?

2027
01:48:10,651 --> 01:48:12,319
Please stay back.

2028
01:48:12,403 --> 01:48:13,904
Ma'am, I need you to step back.

2029
01:48:15,239 --> 01:48:17,574
- It's okay, it's
okay baby, it's okay.

2030
01:48:19,076 --> 01:48:20,119
- I'm sorry.

2031
01:48:37,428 --> 01:48:39,722
Hey, get rid of the
stale nuts and replace 'em.

2032
01:48:41,515 --> 01:48:46,395
Hey Detective, it's
been too long already.

2033
01:48:46,478 --> 01:48:48,272
- It has, it has been too long.

2034
01:48:48,355 --> 01:48:49,457
- Yeah, would you
like a stiff one?

2035
01:48:49,481 --> 01:48:50,315
Maybe a drink?

2036
01:48:50,399 --> 01:48:51,567
- No, no, no, no, my friend,

2037
01:48:51,650 --> 01:48:54,361
no, no, today, today
I'm serving you.

2038
01:49:01,410 --> 01:49:03,620
Time, it's a funny thing.

2039
01:49:24,475 --> 01:49:26,685
- You're so serious.

2040
01:49:26,769 --> 01:49:27,769
You new?

2041
01:49:28,645 --> 01:49:29,645
No?

2042
01:49:30,689 --> 01:49:33,484
You been on the
force for a while?

2043
01:49:36,653 --> 01:49:39,239
Hear about the guy
with five dicks?

2044
01:49:39,323 --> 01:49:40,657
His pants fit like a glove.

2045
01:49:43,160 --> 01:49:44,369
I knew it.

2046
01:49:44,453 --> 01:49:46,580
I got you, I got you.

2047
01:49:56,590 --> 01:49:57,883
- You know what amazes me?

2048
01:49:57,966 --> 01:49:59,718
- What's that?
- You, you.

2049
01:49:59,802 --> 01:50:01,178
- Really?
- Yes.

2050
01:50:01,261 --> 01:50:02,096
- Well, thank you.

2051
01:50:02,179 --> 01:50:03,722
- You knew we were watching you

2052
01:50:03,806 --> 01:50:05,224
and you just, you kept going.

2053
01:50:05,307 --> 01:50:07,601
I mean, what you weren't
loved enough as a kid?

2054
01:50:09,853 --> 01:50:13,148
- Is that, that is
eyeliner isn't it?

2055
01:50:14,399 --> 01:50:16,544
- Well maybe it's Maybelline.
- If it's not, then well...

2056
01:50:16,568 --> 01:50:18,737
beautiful eyelashes.

2057
01:50:18,821 --> 01:50:20,221
- What do you say,
you give us Tommy

2058
01:50:20,280 --> 01:50:21,365
and we give you less time?

2059
01:50:21,448 --> 01:50:23,534
- Tommy's a businessman.

2060
01:50:23,617 --> 01:50:25,536
There's nothing to give, ever.

2061
01:50:27,454 --> 01:50:28,914
And you got nothing on me, so.

2062
01:50:28,997 --> 01:50:29,998
- No, no, no.

2063
01:50:30,082 --> 01:50:32,459
Well we ran your
prints with the feds.

2064
01:50:32,543 --> 01:50:34,378
- Oh?
- Yeah.

2065
01:50:34,461 --> 01:50:36,421
- Vincent Smears
is a terrible name.

2066
01:50:36,505 --> 01:50:38,966
I mean, I can see why
you went with Whiteman.

2067
01:50:39,049 --> 01:50:40,551
- Well.

2068
01:50:40,634 --> 01:50:41,634
You got me.

2069
01:50:43,595 --> 01:50:44,847
You guys are good.

2070
01:50:47,516 --> 01:50:50,602
Okay, I'll tell you more,

2071
01:50:50,686 --> 01:50:55,274
if you let me have a face
to face with my wife.

2072
01:50:56,233 --> 01:50:58,193
- She's not exactly your
biggest fan right now.

2073
01:50:58,277 --> 01:50:59,462
Especially after
learning your name

2074
01:50:59,486 --> 01:51:01,363
isn't actually Whiteman.

2075
01:51:04,408 --> 01:51:05,576
- Did somebody order a pizza?

2076
01:51:05,659 --> 01:51:06,743
- Oh yeah, right here.

2077
01:51:09,955 --> 01:51:10,955
Thank you.

2078
01:51:12,624 --> 01:51:13,624
There we go.

2079
01:51:15,502 --> 01:51:16,503
You want some?

2080
01:51:16,587 --> 01:51:17,647
No, I'm
good, I'm good.

2081
01:51:17,671 --> 01:51:18,922
- You sure?
- Yeah, I'm good.

2082
01:51:19,006 --> 01:51:20,006
It's all you.

2083
01:51:25,846 --> 01:51:27,556
Run the prints with
the feds again.

2084
01:51:27,639 --> 01:51:29,266
There's something wiry, okay.

2085
01:51:30,184 --> 01:51:32,561
- Hey, how is he?

2086
01:51:34,146 --> 01:51:35,939
- Cocky and arrogant
as hell, yeah.

2087
01:51:36,023 --> 01:51:38,358
But he grows on you, yeah.

2088
01:51:38,442 --> 01:51:39,651
Oh, and get me the wife.

2089
01:51:49,286 --> 01:51:53,165
- So if your name
isn't Robert Whiteman,

2090
01:51:53,248 --> 01:51:54,666
is it just asshole or?

2091
01:51:55,834 --> 01:51:58,545
- Well, there are a few things
that I may have left out.

2092
01:51:58,629 --> 01:51:59,629
- Yeah.

2093
01:52:08,472 --> 01:52:10,182
So what are you just a
bank robber now?

2094
01:52:10,265 --> 01:52:11,975
Is there anything
else you left out?

2095
01:52:12,935 --> 01:52:13,935
Hmm.

2096
01:52:18,941 --> 01:52:21,693
When we met, I had
one thing in my life.

2097
01:52:25,239 --> 01:52:26,573
I believed in people.

2098
01:52:29,534 --> 01:52:31,787
And you're not gonna
take that away from me.

2099
01:52:34,081 --> 01:52:35,457
Robert, look at me.

2100
01:52:38,418 --> 01:52:39,670
You gotta tell me,

2101
01:52:43,131 --> 01:52:44,967
was I a part of this big lie?

2102
01:52:46,551 --> 01:52:47,636
Was I a cover?

2103
01:52:47,719 --> 01:52:48,804
- No.

2104
01:52:49,596 --> 01:52:51,473
You're the only real
thing in my life.

2105
01:52:52,432 --> 01:52:56,103
I'm more me around you than
I've ever been around anyone.

2106
01:52:59,231 --> 01:53:01,209
You taught me how to live,
you taught me how to love,

2107
01:53:01,233 --> 01:53:03,694
you taught me how to trust.

2108
01:53:06,947 --> 01:53:08,907
And that's the truth,
that's not a lie.

2109
01:53:13,328 --> 01:53:14,913
- All right, well
that was pretty good.

2110
01:53:17,624 --> 01:53:19,918
I still think you're
an asshole though.

2111
01:53:20,002 --> 01:53:20,794
- Also the truth.

2112
01:53:20,877 --> 01:53:21,877
- Yeah.

2113
01:53:26,216 --> 01:53:27,217
- I'm sorry.

2114
01:53:31,430 --> 01:53:33,724
And I know that's never gonna
be enough, but I'm sorry.

2115
01:53:33,807 --> 01:53:34,807
I fucked up.

2116
01:53:36,226 --> 01:53:37,519
I fucked it up.

2117
01:53:45,027 --> 01:53:46,028
- So now what?

2118
01:53:48,405 --> 01:53:49,489
- You should run.

2119
01:53:50,741 --> 01:53:52,367
Get as far away
from me as you can,

2120
01:53:52,451 --> 01:53:53,994
I can handle this.

2121
01:53:54,077 --> 01:53:55,287
- Clearly you can't.

2122
01:53:57,831 --> 01:53:58,582
And you know what?

2123
01:53:58,665 --> 01:53:59,791
I'm not like you Robert.

2124
01:54:01,668 --> 01:54:02,961
I don't run.

2125
01:54:20,270 --> 01:54:21,521
- How you been, partner?

2126
01:54:22,481 --> 01:54:23,732
Treating you okay in here?

2127
01:54:23,815 --> 01:54:25,055
- I'm all right, I'm all right.

2128
01:54:26,651 --> 01:54:30,197
Look, I'm sorry if any of
this brought shit down on you.

2129
01:54:31,865 --> 01:54:33,009
- Hey, they found
you through me.

2130
01:54:33,033 --> 01:54:34,493
I should be apologizing to you.

2131
01:54:36,244 --> 01:54:38,330
What kind of time they talking?

2132
01:54:38,413 --> 01:54:41,124
- I'm looking at 20.

2133
01:54:42,292 --> 01:54:44,628
I copped to all
the robberies, they're...

2134
01:54:44,711 --> 01:54:46,338
probably charge me for two.

2135
01:54:47,339 --> 01:54:50,717
Probably be out by '98, '99.

2136
01:54:53,261 --> 01:54:54,781
- Yeah, you could
probably do a better deal,

2137
01:54:54,805 --> 01:54:56,014
you turn in the others.

2138
01:54:56,765 --> 01:54:58,517
Me alone, you'd be out in eight.

2139
01:55:01,728 --> 01:55:03,772
- I don't know a lot
about friends or family,

2140
01:55:03,855 --> 01:55:05,315
but I would never do that.

2141
01:55:09,444 --> 01:55:11,071
- You know, plenty.

2142
01:55:15,951 --> 01:55:17,119
Travel well, bud.

2143
01:55:17,202 --> 01:55:21,289
♪ And this bird
you cannot change and

2144
01:55:32,342 --> 01:55:33,510
Please rise.

2145
01:55:37,514 --> 01:55:40,267
- The court hereby
finds Gilbert Galvan Jr.

2146
01:55:40,350 --> 01:55:42,853
Guilty on all charges
of armed robbery

2147
01:55:42,936 --> 01:55:45,313
and hereby sentences
him to 20 years

2148
01:55:45,397 --> 01:55:48,692
in the Mill Haven Institution,
effective immediately.

2149
01:55:48,775 --> 01:55:49,985
Court is adjourned.

2150
01:55:59,494 --> 01:56:04,416
♪ The stars won't shine ♪

2151
01:56:05,292 --> 01:56:09,546
♪ In my sky anymore ♪

2152
01:56:10,714 --> 01:56:15,051
♪ I cry the same
tears that I cried ♪

2153
01:56:15,135 --> 01:56:17,512
No one's born bad.

2154
01:56:21,141 --> 01:56:23,768
Like anything it takes practice.

2155
01:56:24,936 --> 01:56:26,271
♪ I feel so alone ♪

2156
01:56:26,354 --> 01:56:27,874
<i>And
when you finally realize</i>

2157
01:56:27,898 --> 01:56:29,483
<i>that home is not
a place you stay,</i>

2158
01:56:30,901 --> 01:56:32,235
<i>or can even find in a map,</i>

2159
01:56:34,571 --> 01:56:40,243
<i>bad becomes that warm place
where everything is possible.</i>

2160
01:56:40,327 --> 01:56:44,664
♪ What good's a dream ♪

2161
01:56:44,748 --> 01:56:48,293
♪ That's faded away ♪

2162
01:56:48,376 --> 01:56:50,378
♪ And what good is living ♪

2163
01:56:50,462 --> 01:56:52,797
<i>Until it isn't.</i>

2164
01:56:52,881 --> 01:56:56,718
♪ Without loving every day ♪

2165
01:56:59,095 --> 01:57:01,598
♪ And what good's a man ♪

2166
01:57:03,475 --> 01:57:07,187
♪ Without a woman
of his own ♪

2167
01:57:07,270 --> 01:57:10,357
♪ And above all ♪

2168
01:57:10,440 --> 01:57:14,819
♪ What good's a
never ringing phone ♪

2169
01:57:16,530 --> 01:57:17,906
- Say hi to your dad.

2170
01:57:17,989 --> 01:57:21,326
♪ My number's still the same ♪
- Hi.

2171
01:57:21,409 --> 01:57:25,830
♪ The one you've always known ♪

2172
01:57:25,914 --> 01:57:27,165
- Oh, oh.

2173
01:57:27,249 --> 01:57:30,544
♪ But I never
hear your voice ♪

2174
01:57:30,627 --> 01:57:36,967
♪ Only, a lonely dial tone ♪

2175
01:57:37,050 --> 01:57:43,014
♪ Please give me back the
old love that we shared ♪

2176
01:57:45,308 --> 01:57:51,064
♪ And please, please
try to care for me ♪

2177
01:57:51,147 --> 01:57:53,692
♪ The way you once did ♪

2178
01:57:53,775 --> 01:57:55,443
With a straight face,

2179
01:57:55,527 --> 01:57:57,654
you can say you
have no money left?

2180
01:57:57,737 --> 01:57:59,048
- I could say it
with a straight face,

2181
01:57:59,072 --> 01:58:01,241
I could say it with one
with a smile on it.

2182
01:58:01,324 --> 01:58:02,951
I don't have any money.

2183
01:58:03,868 --> 01:58:07,163
♪ With just a memory ♪

2184
01:58:07,247 --> 01:58:10,709
♪ Oh and a never ringing phone ♪

2185
01:58:10,792 --> 01:58:14,004
♪ Yeah, yeahhh ♪

2186
01:58:14,087 --> 01:58:17,591
♪ I can't make it, no ♪

2187
01:58:17,674 --> 01:58:21,344
♪ With a never ringing phone ♪

2187
01:58:22,305 --> 01:59:22,398
Please rate this subtitle at www.osdb.link/b55kr
Help other users to choose the best subtitles